"croix de par Dieu" meaning in Français

See croix de par Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁwa də paʁ djø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix de par Dieu.wav
  1. Alphabet où l’on apprenait à lire aux enfants, ainsi dit parce que le titre est orné d’une croix, qui se nommait croix de par Dieu, c’est-à-dire croix faite au nom de Dieu. Tags: dated
    Sense id: fr-croix_de_par_Dieu-fr-noun-lG~J18B- Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Les commencements tout à fait élémentaires. Tags: figuratively
    Sense id: fr-croix_de_par_Dieu-fr-noun-ApifL41w Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: croix Derived forms: en être encore à la croix de par Dieu Related terms: croix-de-Dieu, croix de par Jésus

Download JSONL data for croix de par Dieu meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en être encore à la croix de par Dieu"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "croix"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "croix-de-Dieu"
    },
    {
      "word": "croix de par Jésus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Pourc. I, 7",
          "text": "C'est un homme qui sait la médecine à fond, comme je sais ma croix de par Dieu."
        },
        {
          "ref": "Paul-Louis Courier, Lett. II, 210",
          "text": "Ce siècle-là [de Louis XIV] est en tout supérieur au vôtre depuis l’astronomie jusqu'à la croix de par Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alphabet où l’on apprenait à lire aux enfants, ainsi dit parce que le titre est orné d’une croix, qui se nommait croix de par Dieu, c’est-à-dire croix faite au nom de Dieu."
      ],
      "id": "fr-croix_de_par_Dieu-fr-noun-lG~J18B-",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prétend-il nous renvoyer à la croix de par Dieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les commencements tout à fait élémentaires."
      ],
      "id": "fr-croix_de_par_Dieu-fr-noun-ApifL41w",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa də paʁ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix de par Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix de par Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "croix de par Dieu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en être encore à la croix de par Dieu"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "croix"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "croix-de-Dieu"
    },
    {
      "word": "croix de par Jésus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Pourc. I, 7",
          "text": "C'est un homme qui sait la médecine à fond, comme je sais ma croix de par Dieu."
        },
        {
          "ref": "Paul-Louis Courier, Lett. II, 210",
          "text": "Ce siècle-là [de Louis XIV] est en tout supérieur au vôtre depuis l’astronomie jusqu'à la croix de par Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alphabet où l’on apprenait à lire aux enfants, ainsi dit parce que le titre est orné d’une croix, qui se nommait croix de par Dieu, c’est-à-dire croix faite au nom de Dieu."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Prétend-il nous renvoyer à la croix de par Dieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les commencements tout à fait élémentaires."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa də paʁ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix de par Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croix_de_par_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix de par Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "croix de par Dieu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.