"croix de guerre" meaning in Français

See croix de guerre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁwa də ɡɛʁ\
  1. Décoration décernée aux militaires ayant participé à différents conflits.
    Sense id: fr-croix_de_guerre-fr-noun-HtLbQsbK Categories (other): Distinctions en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: croce di guerra [feminine] (Italien), oorlogskruis (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de croix et de guerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Distinctions en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
          "text": "Cinq étoiles et trois palmes se touchent sur le ruban trop court de sa croix de guerre."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La Promesse de l’aube, 1960, Folio",
          "text": "J’étais alors Compagnon de la Libération, Chevalier de la Légion d’honneur, Croix de Guerre, et je ne faisais rien pour le cacher."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Quelques secondes plus tard, elle lut avec stupéfaction que Hermann Ludwig Schneider, né le 2 mars 1921 à Wuppertal, croix de guerre, lieutenant et capitaine de la 6e escadre de chasse, était tombé le 24 décembre 1944 dans le combat aérien de Hausen-Oberaula. Il pilotait un Focke-Wulf FW 190A-8 et sa dépouille mortelle reposait dans le cimetière de Wuppertal."
        },
        {
          "ref": "«Croix de guerre de Pierre Clostermann », sur le site museedelaresistanceenligne.org consulté le 17 avril 2019",
          "text": "As des chasseurs français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, Pierre Clostermann était titulaire de la croix de guerre 1939-1945 avec 27 palmes."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Éditions Stock, 2023",
          "text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l’assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. Il reçut la croix de guerre et la Légion d’honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décoration décernée aux militaires ayant participé à différents conflits."
      ],
      "id": "fr-croix_de_guerre-fr-noun-HtLbQsbK",
      "raw_tags": [
        "Distinction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa də ɡɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croce di guerra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oorlogskruis"
    }
  ],
  "word": "croix de guerre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de croix et de guerre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Distinctions en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
          "text": "Cinq étoiles et trois palmes se touchent sur le ruban trop court de sa croix de guerre."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La Promesse de l’aube, 1960, Folio",
          "text": "J’étais alors Compagnon de la Libération, Chevalier de la Légion d’honneur, Croix de Guerre, et je ne faisais rien pour le cacher."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Quelques secondes plus tard, elle lut avec stupéfaction que Hermann Ludwig Schneider, né le 2 mars 1921 à Wuppertal, croix de guerre, lieutenant et capitaine de la 6e escadre de chasse, était tombé le 24 décembre 1944 dans le combat aérien de Hausen-Oberaula. Il pilotait un Focke-Wulf FW 190A-8 et sa dépouille mortelle reposait dans le cimetière de Wuppertal."
        },
        {
          "ref": "«Croix de guerre de Pierre Clostermann », sur le site museedelaresistanceenligne.org consulté le 17 avril 2019",
          "text": "As des chasseurs français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, Pierre Clostermann était titulaire de la croix de guerre 1939-1945 avec 27 palmes."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Éditions Stock, 2023",
          "text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l’assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. Il reçut la croix de guerre et la Légion d’honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décoration décernée aux militaires ayant participé à différents conflits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Distinction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁwa də ɡɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croce di guerra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oorlogskruis"
    }
  ],
  "word": "croix de guerre"
}

Download raw JSONL data for croix de guerre meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.