See croisiériste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croisière avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "croisiéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Olivier Bertrand, « “Si on ne partage pas un peu plus, les inégalités vont aller croissant” », Libération.fr 29 novembre 2013",
"text": "Ce que je peux vous annoncer, c’est que nous allons construire un quatrième pont transbordeur au-dessus du Vieux-Port, afin de faciliter les déplacements des croisiéristes à mobilité réduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Roland Bernard, propos recueillis par Lionel Favrot, « Un tourisme apaisé », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 75",
"text": "Les croisiéristes sur la Saône ou le Rhône ne se contentent plus de regarder le paysage."
}
],
"glosses": [
"Personne participant à une croisière"
],
"id": "fr-croisiériste-fr-noun-UIVN3Ihe",
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Guy Dutheil, « Les croisiéristes se détournent de la Tunisie, les tour-opérateurs attendent des jours difficiles », Le Monde.fr, 19 mars 2015",
"text": "Au lendemain de l’attentat terroriste, qui a coûté la vie, mercredi 18 mars, à 21 personnes, dont 20 étrangers, dans l’attaque du musée du Bardo à Tunis, les croisiéristes ont commencé de se détourner de la Tunisie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "« Stockholm : marcher sur les pas des héros de Millennium », La Presse.ca, 4 février 2011",
"text": "Millennium, la série de romans à succès signée Stieg Larsson, attire déjà de nombreux touristes dans la capitale suédoise et un croisiériste se met désormais à proposer des voyages sur le même thème."
}
],
"glosses": [
"Personne morale ou physique qui organise des croisières sur des navires lui appartenant ou non."
],
"id": "fr-croisiériste-fr-noun-cFUvma-o",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.zje.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croisiériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croisiériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "organisateur de croisières"
},
{
"word": "organisatrice de croisières"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreuzfahrtteilnehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreuzfahrtteilnehmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne participant à une croisière",
"word": "cruise passenger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne participant à une croisière",
"word": "crucerista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "crocerista"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "compagnie offrant des services de croisières",
"word": "cruise operator"
}
],
"word": "croisiériste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de croisière avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "croisiéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tourisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Olivier Bertrand, « “Si on ne partage pas un peu plus, les inégalités vont aller croissant” », Libération.fr 29 novembre 2013",
"text": "Ce que je peux vous annoncer, c’est que nous allons construire un quatrième pont transbordeur au-dessus du Vieux-Port, afin de faciliter les déplacements des croisiéristes à mobilité réduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Roland Bernard, propos recueillis par Lionel Favrot, « Un tourisme apaisé », Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 75",
"text": "Les croisiéristes sur la Saône ou le Rhône ne se contentent plus de regarder le paysage."
}
],
"glosses": [
"Personne participant à une croisière"
],
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tourisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Guy Dutheil, « Les croisiéristes se détournent de la Tunisie, les tour-opérateurs attendent des jours difficiles », Le Monde.fr, 19 mars 2015",
"text": "Au lendemain de l’attentat terroriste, qui a coûté la vie, mercredi 18 mars, à 21 personnes, dont 20 étrangers, dans l’attaque du musée du Bardo à Tunis, les croisiéristes ont commencé de se détourner de la Tunisie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "« Stockholm : marcher sur les pas des héros de Millennium », La Presse.ca, 4 février 2011",
"text": "Millennium, la série de romans à succès signée Stieg Larsson, attire déjà de nombreux touristes dans la capitale suédoise et un croisiériste se met désormais à proposer des voyages sur le même thème."
}
],
"glosses": [
"Personne morale ou physique qui organise des croisières sur des navires lui appartenant ou non."
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.zje.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croisiériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croisiériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croisiériste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croisiériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "organisateur de croisières"
},
{
"word": "organisatrice de croisières"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreuzfahrtteilnehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreuzfahrtteilnehmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne participant à une croisière",
"word": "cruise passenger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne participant à une croisière",
"word": "crucerista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne participant à une croisière",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "crocerista"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "compagnie offrant des services de croisières",
"word": "cruise operator"
}
],
"word": "croisiériste"
}
Download raw JSONL data for croisiériste meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.