See croire sur parole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croire et de parole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ne peut-on faire une révolution sans démolir le passé ? Il nous semble que la constitución n’aurait rien perdu à ce qu’on laissât debout l’église de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique, cette noble reine qui crut le génie sur parole et dota l’univers d’un nouveau monde."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] »"
}
],
"glosses": [
"Admettre pour vrai sans chercher à vérifier."
],
"id": "fr-croire_sur_parole-fr-verb-lXA~eBHs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwaʁ syʁ pa.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire sur parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire sur parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croire sur parole.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take someone’s word for it"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "credere sulla parola"
}
],
"word": "croire sur parole"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de croire et de parole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ne peut-on faire une révolution sans démolir le passé ? Il nous semble que la constitución n’aurait rien perdu à ce qu’on laissât debout l’église de Ferdinand et d’Isabelle la Catholique, cette noble reine qui crut le génie sur parole et dota l’univers d’un nouveau monde."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n'êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins, mais vous pouvez croire les résultats de ces hommes désintéressés et purs. […] »"
}
],
"glosses": [
"Admettre pour vrai sans chercher à vérifier."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwaʁ syʁ pa.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croire sur parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croire sur parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croire sur parole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-croire_sur_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-croire sur parole.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take someone’s word for it"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "credere sulla parola"
}
],
"word": "croire sur parole"
}
Download raw JSONL data for croire sur parole meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.