See croûtage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courtage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1874)Dérivé de croûte, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "croûtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société nantaise d’horticulture, Annales et résumé des travaux de l’année 1879, Mellinet, 1879, page 293",
"text": "Ce qui importe, c’est surtout l'ensemble des pratiques aratoires que l’on effectue ensuite et qui auront pour but de conserver l’eau près de la surface du sol et d’empêcher le croûtage de celui-ci pour assurer une bonne levée des plants."
},
{
"ref": "Philippe Desbrosses, 7 conseils de jardinage bio pour le printemps, intelligenceverte.org, consulté le 20/08/2018",
"text": "Ne semez pas trop profond et recouvrez vos graines de compost fin bien décomposé. De couleur sombre : il réchauffera vos graines, il évitera le croûtage du sol, il gardera l’humidité en surface."
}
],
"glosses": [
"Assèchement et durcissement de la couche superficielle du sol, susceptible de gêner la pousse des semences ou des plants."
],
"id": "fr-croûtage-fr-noun-gPBzmelb",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les fromages à pâte mollé et croûte lavée, biosol.free.fr, 2005",
"text": "Le mont d’or ne peut être commercialisé qu’après trois semaines d’affinage minimum à compter de la date de fabrication. Il est effectué sur planche, avec des retournements quotidiens et frottages à l’eau salée afin de bien maîtriser le croûtage."
}
],
"glosses": [
"Formation de la croûte d’un fromage."
],
"id": "fr-croûtage-fr-noun-nbXNOYp4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Guillot, La campagne du Mont d’Or, zymo-mag.fr, 09/10/2017",
"text": "Tributaire des rigueurs du climat et de la montagne, quand on plonge notre regard sur le croûtage de ce fromage dans sa boite, on est tout de suite transporté sur la montagne vue du ciel qui ondule……"
}
],
"glosses": [
"Croûte d’un fromage, considérée sous l’angle de sa consistance, de sa texture, de sa teinte."
],
"id": "fr-croûtage-fr-noun-iCc1-3bv",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Ducasse, Macarons - Lisses, craquelés, sucrés, salés…, écoledecuisine, 2013, page 12",
"text": "Pendant le croûtage, une fine coque se forme sur le macaron. Lors de la cuisson, la pâte à macarons gonfle et soulève cette coque. La masse pousse et forme ainsi la jolie collerette typique des macarons."
},
{
"ref": "La pintade aixoise, Recette de base : macaron (méthode I), lapintadeaixoise.com, 11/03/2014",
"text": "Le croûtage a été efficace lorsque vous pouvez toucher la coque du macaron sans avoir de pâte sur le doigt."
}
],
"glosses": [
"Formation d’une croûte, appelée « coque » ou « collerette », à la surface des macarons."
],
"id": "fr-croûtage-fr-noun-~GvStuPa",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁu.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croûtage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croûtage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(1874)Dérivé de croûte, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "croûtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Société nantaise d’horticulture, Annales et résumé des travaux de l’année 1879, Mellinet, 1879, page 293",
"text": "Ce qui importe, c’est surtout l'ensemble des pratiques aratoires que l’on effectue ensuite et qui auront pour but de conserver l’eau près de la surface du sol et d’empêcher le croûtage de celui-ci pour assurer une bonne levée des plants."
},
{
"ref": "Philippe Desbrosses, 7 conseils de jardinage bio pour le printemps, intelligenceverte.org, consulté le 20/08/2018",
"text": "Ne semez pas trop profond et recouvrez vos graines de compost fin bien décomposé. De couleur sombre : il réchauffera vos graines, il évitera le croûtage du sol, il gardera l’humidité en surface."
}
],
"glosses": [
"Assèchement et durcissement de la couche superficielle du sol, susceptible de gêner la pousse des semences ou des plants."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les fromages à pâte mollé et croûte lavée, biosol.free.fr, 2005",
"text": "Le mont d’or ne peut être commercialisé qu’après trois semaines d’affinage minimum à compter de la date de fabrication. Il est effectué sur planche, avec des retournements quotidiens et frottages à l’eau salée afin de bien maîtriser le croûtage."
}
],
"glosses": [
"Formation de la croûte d’un fromage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Guillot, La campagne du Mont d’Or, zymo-mag.fr, 09/10/2017",
"text": "Tributaire des rigueurs du climat et de la montagne, quand on plonge notre regard sur le croûtage de ce fromage dans sa boite, on est tout de suite transporté sur la montagne vue du ciel qui ondule……"
}
],
"glosses": [
"Croûte d’un fromage, considérée sous l’angle de sa consistance, de sa texture, de sa teinte."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Ducasse, Macarons - Lisses, craquelés, sucrés, salés…, écoledecuisine, 2013, page 12",
"text": "Pendant le croûtage, une fine coque se forme sur le macaron. Lors de la cuisson, la pâte à macarons gonfle et soulève cette coque. La masse pousse et forme ainsi la jolie collerette typique des macarons."
},
{
"ref": "La pintade aixoise, Recette de base : macaron (méthode I), lapintadeaixoise.com, 11/03/2014",
"text": "Le croûtage a été efficace lorsque vous pouvez toucher la coque du macaron sans avoir de pâte sur le doigt."
}
],
"glosses": [
"Formation d’une croûte, appelée « coque » ou « collerette », à la surface des macarons."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁu.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croûtage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croûtage"
}
Download raw JSONL data for croûtage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.