"cristal de givre" meaning in Français

See cristal de givre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁis.tal də ʒivʁ\ Forms: cristaux de givre [plural]
  1. Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige.
    Sense id: fr-cristal_de_givre-fr-noun-GctKqDQ0 Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Meuble héraldique): cristal de neige, flocon de neige Synonyms (à éviter seul en blasonnement car imprécis): flocon Translations (Petite touffe): Schneeflocke (Allemand), Schneekristall (Allemand), snowflake (Anglais), frostblomma (Suédois), snöstjärna (Suédois), sněhové vločky (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cristal et de givre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cristaux de givre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé en sautoir : au 1ᵉʳ, d'azur au cristal de givre d'argent ; au 2ᵉ, d'or à la quintefeuille de gueules au bouton pentagonal du champ entouré de cinq triangles d'argent ; au 3ᵉ, d'or à la roue de moulin de gueules ; au 4ᵉ, d'azur à la fontaine héraldique d'azur à deux ondes d'argent cerclée d'or, qui est de la commune de Givrauval de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un cristal de givre »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige."
      ],
      "id": "fr-cristal_de_givre-fr-noun-GctKqDQ0",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁis.tal də ʒivʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Meuble héraldique",
      "word": "cristal de neige"
    },
    {
      "sense": "à éviter seul en blasonnement car imprécis",
      "word": "flocon"
    },
    {
      "sense": "Meuble héraldique",
      "word": "flocon de neige"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "Schneeflocke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "Schneekristall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "frostblomma"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "snöstjärna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "sněhové vločky"
    }
  ],
  "word": "cristal de givre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cristal et de givre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cristaux de givre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé en sautoir : au 1ᵉʳ, d'azur au cristal de givre d'argent ; au 2ᵉ, d'or à la quintefeuille de gueules au bouton pentagonal du champ entouré de cinq triangles d'argent ; au 3ᵉ, d'or à la roue de moulin de gueules ; au 4ᵉ, d'azur à la fontaine héraldique d'azur à deux ondes d'argent cerclée d'or, qui est de la commune de Givrauval de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un cristal de givre »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁis.tal də ʒivʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Meuble héraldique",
      "word": "cristal de neige"
    },
    {
      "sense": "à éviter seul en blasonnement car imprécis",
      "word": "flocon"
    },
    {
      "sense": "Meuble héraldique",
      "word": "flocon de neige"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "Schneeflocke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "Schneekristall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "snowflake"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "frostblomma"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "snöstjärna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Petite touffe",
      "word": "sněhové vločky"
    }
  ],
  "word": "cristal de givre"
}

Download raw JSONL data for cristal de givre meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.