See criminellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de criminel, par son féminin criminelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "crime"
},
{
"word": "criminalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Agir criminellement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière criminelle."
],
"id": "fr-criminellement-fr-adv-au8KheZ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 21.",
"text": "Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, p.104",
"text": "Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius."
}
],
"glosses": [
"Par-devant la juridiction criminelle."
],
"id": "fr-criminellement-fr-adv-6myCWqke",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement"
}
],
"glosses": [
"de mauvaise part."
],
"id": "fr-criminellement-fr-adv-AiNMly2s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-criminellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière criminelle.",
"sense_index": 1,
"word": "criminosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière criminelle.",
"sense_index": 1,
"word": "criminalmenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Par-devant la juridiction criminelle.",
"sense_index": 2,
"word": "criminalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Par-devant la juridiction criminelle.",
"sense_index": 2,
"word": "penalmente"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalament"
}
],
"word": "criminellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de criminel, par son féminin criminelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "crime"
},
{
"word": "criminalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Agir criminellement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière criminelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 21.",
"text": "Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, p.104",
"text": "Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius."
}
],
"glosses": [
"Par-devant la juridiction criminelle."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement"
}
],
"glosses": [
"de mauvaise part."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-criminellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-criminellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-criminellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-criminellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière criminelle.",
"sense_index": 1,
"word": "criminosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière criminelle.",
"sense_index": 1,
"word": "criminalmenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Par-devant la juridiction criminelle.",
"sense_index": 2,
"word": "criminalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Par-devant la juridiction criminelle.",
"sense_index": 2,
"word": "penalmente"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "criminalament"
}
],
"word": "criminellement"
}
Download raw JSONL data for criminellement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.