"criminalisable" meaning in Français

See criminalisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kʁi.mi.na.li.zabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criminalisable.wav Forms: criminalisables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être criminalisé, considéré comme criminel ; qui peut conduire à une incrimination.
    Sense id: fr-criminalisable-fr-adj-A-YbNr92 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: criminalizzabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de criminaliser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "criminalisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Francis Bailleau et Georges Garioud, Les stratégies sociales visant à éviter la production de comportement criminalisables, dans Nouvelles stratégies sociales et système de justice pénale, éditions du Conseil de l’Europe, 1994, page 13",
          "text": "Est alors considéré comme « comportement criminalisable » ou « comportement punissable » tout comportement défini comme tel par un système pénal donné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Prétou, Sans différends, point d’harmonie. Repenser la criminalité en Nouvelle-France (Josianne Paul), criminocorpus.hypotheses.org, 30 avril 2012",
          "text": "En adoptant une méthodologie située à la croisée de l’histoire et de la criminologie, Josianne Paul a voulu comprendre comment, aux XVIIe et XVIIIe siècles, les habitants de Montréal et l’administration coloniale géraient les situations conflictuelles potentiellement criminalisables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Herrou, interview : Cédric Herrou « La fraternité consacrée, quelle victoire ! », humanite.fr, 9 juillet 2018",
          "text": "D’abord, sans doute le fait qu’aider une autre personne sur le territoire français ne sera plus criminalisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être criminalisé, considéré comme criminel ; qui peut conduire à une incrimination."
      ],
      "id": "fr-criminalisable-fr-adj-A-YbNr92"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.mi.na.li.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criminalisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criminalisable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "criminalizzabile"
    }
  ],
  "word": "criminalisable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de criminaliser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "criminalisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Francis Bailleau et Georges Garioud, Les stratégies sociales visant à éviter la production de comportement criminalisables, dans Nouvelles stratégies sociales et système de justice pénale, éditions du Conseil de l’Europe, 1994, page 13",
          "text": "Est alors considéré comme « comportement criminalisable » ou « comportement punissable » tout comportement défini comme tel par un système pénal donné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              283
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Prétou, Sans différends, point d’harmonie. Repenser la criminalité en Nouvelle-France (Josianne Paul), criminocorpus.hypotheses.org, 30 avril 2012",
          "text": "En adoptant une méthodologie située à la croisée de l’histoire et de la criminologie, Josianne Paul a voulu comprendre comment, aux XVIIe et XVIIIe siècles, les habitants de Montréal et l’administration coloniale géraient les situations conflictuelles potentiellement criminalisables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Cédric Herrou, interview : Cédric Herrou « La fraternité consacrée, quelle victoire ! », humanite.fr, 9 juillet 2018",
          "text": "D’abord, sans doute le fait qu’aider une autre personne sur le territoire français ne sera plus criminalisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être criminalisé, considéré comme criminel ; qui peut conduire à une incrimination."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.mi.na.li.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criminalisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criminalisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criminalisable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "criminalizzabile"
    }
  ],
  "word": "criminalisable"
}

Download raw JSONL data for criminalisable meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.