See crier haro sur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier, haro et sur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Les Animaux Malades de la Peste,",
"text": "À ces mots on cria haro sur le baudet"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "ce que je sais, c’est que, ce ministère renversé, tous crieront haro sur le ministère suivant."
},
{
"ref": "J.-C. Passeron, Analogie, connaissance et poésie, dans, Métaphores et analogies : schèmes argumentatifs des sciences sociales, Librairie Droz, 2000, page 19",
"text": "Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore."
}
],
"glosses": [
"Se récrier avec indignation sur ce qu’il fait ou dit mal à propos, le désigner à la réprobation de tous."
],
"id": "fr-crier_haro_sur-fr-verb-su2jZaJh",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je a.ʁo syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier haro sur.wav"
}
],
"word": "crier haro sur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier, haro et sur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Les Animaux Malades de la Peste,",
"text": "À ces mots on cria haro sur le baudet"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "ce que je sais, c’est que, ce ministère renversé, tous crieront haro sur le ministère suivant."
},
{
"ref": "J.-C. Passeron, Analogie, connaissance et poésie, dans, Métaphores et analogies : schèmes argumentatifs des sciences sociales, Librairie Droz, 2000, page 19",
"text": "Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore."
}
],
"glosses": [
"Se récrier avec indignation sur ce qu’il fait ou dit mal à propos, le désigner à la réprobation de tous."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je a.ʁo syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier haro sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier haro sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_haro_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier haro sur.wav"
}
],
"word": "crier haro sur"
}
Download raw JSONL data for crier haro sur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.