See cric in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CICR"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "crics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1058",
"text": "Malheureusement, mon cric fonctionne mal et je me demande si je vais pouvoir tout seul réussir à le glisser sous l’essieu."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Malgré un pneu crevé en plein Mans que Salomé, très adulte sur le chapitre des coups de main à donner, m'aida à changer, tandis que Madame Mère nous accablait de conseils en regrettant le temps des bons vieux crics englués de graisse noire qui rendaient soudain plébéiennes les belles mains blanches de M. le Juge…"
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques."
],
"id": "fr-cric-fr-noun-I2yz4GSF",
"topics": [
"art",
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, chap. 10 , 1877, Paris : chez Charpentier, 1879, p. 430",
"text": "C’est que, dans le ménage des Coupeau, le vitriol de l’Assommoir commençait à faire aussi son ravage. […]. Oui, Coupeau filait un mauvais coton. L’heure était passée où le cric lui donnait des couleurs."
},
{
"ref": "Guy Belzacq, Courchevel non stop, Éditions Aubanel, 1982",
"text": "— Quoi ? dis-je, douze francs, une bouteille de cric ? Non, mais ça va pas ? Vous voulez mettre le pauvre moniteur sur la paille, lui aggraver l'indigence ?"
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie ; alcool fort."
],
"id": "fr-cric-fr-noun-QptbTPKt",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "jack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagenheber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "criccu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "dongkrak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "żaba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "domkraft"
}
],
"word": "cric"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CICR"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "crics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de poignard des Indiens."
],
"id": "fr-cric-fr-noun--JY6jejS",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canjare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CICR"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "crics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1058",
"text": "Malheureusement, mon cric fonctionne mal et je me demande si je vais pouvoir tout seul réussir à le glisser sous l’essieu."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Malgré un pneu crevé en plein Mans que Salomé, très adulte sur le chapitre des coups de main à donner, m'aida à changer, tandis que Madame Mère nous accablait de conseils en regrettant le temps des bons vieux crics englués de graisse noire qui rendaient soudain plébéiennes les belles mains blanches de M. le Juge…"
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à soulever du sol, sur une faible hauteur, des charges lourdes comme par exemple le train d'une voiture. Il en existe des modèles à crémaillère, à vis sans fin, pneumatiques ou hydrauliques."
],
"topics": [
"art",
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, chap. 10 , 1877, Paris : chez Charpentier, 1879, p. 430",
"text": "C’est que, dans le ménage des Coupeau, le vitriol de l’Assommoir commençait à faire aussi son ravage. […]. Oui, Coupeau filait un mauvais coton. L’heure était passée où le cric lui donnait des couleurs."
},
{
"ref": "Guy Belzacq, Courchevel non stop, Éditions Aubanel, 1982",
"text": "— Quoi ? dis-je, douze francs, une bouteille de cric ? Non, mais ça va pas ? Vous voulez mettre le pauvre moniteur sur la paille, lui aggraver l'indigence ?"
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie ; alcool fort."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "jack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagenheber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "criccu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gata"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "dongkrak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "żaba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine servant à lever de terre un véhicule",
"word": "domkraft"
}
],
"word": "cric"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CICR"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "crics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Sorte de poignard des Indiens."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cric.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canjare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cric"
}
Download raw JSONL data for cric meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.