"crever comme un chien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de crever, comme et chien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mourir comme un chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Laboulaye, Le Prince-caniche, Charpentier & Cⁱᵉ, Paris, 1868",
          "text": "Je meurs pour vous et vous me laissez crever comme un chien, canailles que vous êtes ! Maudite soit la guerre ! Maudits soient les princes et les ingrats !"
        },
        {
          "ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871",
          "text": "Qu’il soit blessé, qu’il ait faim, qu’il ait soif, qu’importe!\nUn héros sans le sou peut crever comme un chien."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, Charpentier & Cⁱᵉ, Paris, 1875, page 174",
          "text": "Tous ses parents, jusqu’à ses petits-neveux, passaient alors par ses mains, et il trouvait des griefs et des menaces contre chacun d’eux.\n— Oui, oui, répétait-il avec amertume, ils me laisseraient crever comme un chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir dans l’abandon, l’indifférence d’autrui."
      ],
      "id": "fr-crever_comme_un_chien-fr-verb-sMPJ8CRX",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁə.ve kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever comme un chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever comme un chien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever comme un chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever comme un chien.wav"
    }
  ],
  "word": "crever comme un chien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de crever, comme et chien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mourir comme un chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Laboulaye, Le Prince-caniche, Charpentier & Cⁱᵉ, Paris, 1868",
          "text": "Je meurs pour vous et vous me laissez crever comme un chien, canailles que vous êtes ! Maudite soit la guerre ! Maudits soient les princes et les ingrats !"
        },
        {
          "ref": "Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871",
          "text": "Qu’il soit blessé, qu’il ait faim, qu’il ait soif, qu’importe!\nUn héros sans le sou peut crever comme un chien."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, Charpentier & Cⁱᵉ, Paris, 1875, page 174",
          "text": "Tous ses parents, jusqu’à ses petits-neveux, passaient alors par ses mains, et il trouvait des griefs et des menaces contre chacun d’eux.\n— Oui, oui, répétait-il avec amertume, ils me laisseraient crever comme un chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir dans l’abandon, l’indifférence d’autrui."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁə.ve kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever comme un chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_comme_un_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever comme un chien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever comme un chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_comme_un_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever comme un chien.wav"
    }
  ],
  "word": "crever comme un chien"
}