"crayon de couleur" meaning in Français

See crayon de couleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crayon de couleur.wav Forms: crayons de couleur [plural]
  1. Crayon ayant une mine de couleur.
    Sense id: fr-crayon_de_couleur-fr-noun-57A1z9B6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Buntstift [masculine] (Allemand), colored pencil (Anglais), coloured pencil (Anglais), koloretako arkatza (Basque), 색연필 (saengyeonpil) (Coréen), lápiz de color (Espagnol), matita colorata [feminine] (Italien), 色鉛筆 (iroenpitsu) (Japonais), kriyoon an kooleur (Métchif), kleurpotlood [neuter] (Néerlandais), kredka (Polonais), ivdneliánta (Same du Nord), pastelka (Tchèque), renkli kalem (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de crayon, de et couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crayons de couleur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17",
          "text": "Il reprit ses crayons de couleur et ses estompes abandonnés depuis dix-huit mois, depuis certains jours de vacances où il avait fait le portrait du capitaine Barbier, fier de son uniforme, le visage monté en couleurs, comme en grande tenue de santé."
        },
        {
          "ref": "André Henry, Dame l'école, Éditions Ramsay, 1976, chap. 1",
          "text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l'avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel."
        },
        {
          "ref": "Agnès Daubricourt, Jeux d'éveil à l'écriture, Éditions Eyrolles, 2011, page 97",
          "text": "Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crayon ayant une mine de couleur."
      ],
      "id": "fr-crayon_de_couleur-fr-noun-57A1z9B6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crayon de couleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crayon de couleur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntstift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "colored pencil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coloured pencil"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "koloretako arkatza"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengyeonpil",
      "traditional_writing": "色鉛筆",
      "word": "색연필"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lápiz de color"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matita colorata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iroenpitsu",
      "word": "色鉛筆"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "kriyoon an kooleur"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleurpotlood"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kredka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ivdneliánta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pastelka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "renkli kalem"
    }
  ],
  "word": "crayon de couleur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de crayon, de et couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crayons de couleur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17",
          "text": "Il reprit ses crayons de couleur et ses estompes abandonnés depuis dix-huit mois, depuis certains jours de vacances où il avait fait le portrait du capitaine Barbier, fier de son uniforme, le visage monté en couleurs, comme en grande tenue de santé."
        },
        {
          "ref": "André Henry, Dame l'école, Éditions Ramsay, 1976, chap. 1",
          "text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l'avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel."
        },
        {
          "ref": "Agnès Daubricourt, Jeux d'éveil à l'écriture, Éditions Eyrolles, 2011, page 97",
          "text": "Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crayon ayant une mine de couleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crayon de couleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crayon_de_couleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crayon de couleur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntstift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "colored pencil"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coloured pencil"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "koloretako arkatza"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saengyeonpil",
      "traditional_writing": "色鉛筆",
      "word": "색연필"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lápiz de color"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matita colorata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iroenpitsu",
      "word": "色鉛筆"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "kriyoon an kooleur"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleurpotlood"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kredka"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ivdneliánta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pastelka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "renkli kalem"
    }
  ],
  "word": "crayon de couleur"
}

Download raw JSONL data for crayon de couleur meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.