"cravan" meaning in Français

See cravan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁa.vɑ̃\ Forms: cravans [plural]
  1. Oiseau aquatique de la grosseur du canard et dont le plumage est noir ; → voir bernache cravant.
    Sense id: fr-cravan-fr-noun-rtbY7hRz Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
  2. Un des noms vernaculaires de la bernache, petit crustacé du groupe des anatifes se fixant souvent sur les coques des navires, et appelé également patelle.
    Sense id: fr-cravan-fr-noun-WtpnHHzj Categories (other): Crustacés en français Topics: oncology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: شيقة (shiiqa) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1532) D’un parler de l’Ouest cravant « oie sauvage », généralement reporté au latin médiéval cragacus « esturgeon » (VIIIᵉ siècle), du latin tardif cracatius, même sens, (v. 520, Anthimus), emprunté au gaulois *crago « rauque », comparable au gallois cregu « être rauque », moyen gallois cregyr « héron », en référence de son cri rauque. Au sens de « esturgeon », créac, créat en poitevin.",
    "On note également que le terme cravan ou cravant s’applique non seulement à une espèce de bernache (la bernache cravant, ou Branta bernicla), mais également à un crustacé se fixant au bois des navires. Or, ce dernier s’appelle également patelle ou bernache, (également connue sous le nom de barnacle). Dans ce contexte, → voir bernache pour l’origine étymologique), il est fort intéressant de noter qu'une autre espèce de bernache, la bernache nonnette (Branta leucopsis), se dit barnacle goose en anglais, et que l’anglais barnacle est également identique à une variante du français bernache qui désigne à la fois le même genre d'oiseau et de crustacé dans les deux langues → voir barnacle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cravans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Poirier, Glossaire acadien, 1900",
          "text": "Le cravan, dans la bouche d’un chasseur acadien, est une bernache ou bernacle, le brant des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau aquatique de la grosseur du canard et dont le plumage est noir ; → voir bernache cravant."
      ],
      "id": "fr-cravan-fr-noun-rtbY7hRz",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crustacés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires de la bernache, petit crustacé du groupe des anatifes se fixant souvent sur les coques des navires, et appelé également patelle."
      ],
      "id": "fr-cravan-fr-noun-WtpnHHzj",
      "topics": [
        "oncology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shiiqa",
      "word": "شيقة"
    }
  ],
  "word": "cravan"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1532) D’un parler de l’Ouest cravant « oie sauvage », généralement reporté au latin médiéval cragacus « esturgeon » (VIIIᵉ siècle), du latin tardif cracatius, même sens, (v. 520, Anthimus), emprunté au gaulois *crago « rauque », comparable au gallois cregu « être rauque », moyen gallois cregyr « héron », en référence de son cri rauque. Au sens de « esturgeon », créac, créat en poitevin.",
    "On note également que le terme cravan ou cravant s’applique non seulement à une espèce de bernache (la bernache cravant, ou Branta bernicla), mais également à un crustacé se fixant au bois des navires. Or, ce dernier s’appelle également patelle ou bernache, (également connue sous le nom de barnacle). Dans ce contexte, → voir bernache pour l’origine étymologique), il est fort intéressant de noter qu'une autre espèce de bernache, la bernache nonnette (Branta leucopsis), se dit barnacle goose en anglais, et que l’anglais barnacle est également identique à une variante du français bernache qui désigne à la fois le même genre d'oiseau et de crustacé dans les deux langues → voir barnacle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cravans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Poirier, Glossaire acadien, 1900",
          "text": "Le cravan, dans la bouche d’un chasseur acadien, est une bernache ou bernacle, le brant des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau aquatique de la grosseur du canard et dont le plumage est noir ; → voir bernache cravant."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Crustacés en français"
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms vernaculaires de la bernache, petit crustacé du groupe des anatifes se fixant souvent sur les coques des navires, et appelé également patelle."
      ],
      "topics": [
        "oncology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shiiqa",
      "word": "شيقة"
    }
  ],
  "word": "cravan"
}

Download raw JSONL data for cravan meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.