"cratylisme" meaning in Français

See cratylisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁa.ti.lism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cratylisme.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav Forms: cratylismes [plural]
  1. Théorie linguistique selon laquelle les mots des langues naturelles sont liés, par leur prononciation, à ce qu’ils désignent (à l’instar des onomatopées).
    Sense id: fr-cratylisme-fr-noun-t1KbiMaK
  2. Recherche exagérée de la signification dans l'étymologie.
    Sense id: fr-cratylisme-fr-noun-2A9DC09J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Cratylism (Anglais), cratislime (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marcylites"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cratyle, nom d'un personnage présenté dans le dialogue éponyme de Platon et premier défenseur de cette théorie, avec élision du e final et suffixation avec -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cratylismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Théorie linguistique selon laquelle les mots des langues naturelles sont liés, par leur prononciation, à ce qu’ils désignent (à l’instar des onomatopées)."
      ],
      "id": "fr-cratylisme-fr-noun-t1KbiMaK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, pages 230-231",
          "text": "Aucun traducteur n'est protégé contre la tentation du cratylisme, terme qui désigne, en reprenant le dialogue de Platon intitulé Cratyle, la recherche exagérée de la signification dans l'étymologie. La connaissance du grec, langue souche de la langue française, présente ce risque de manière souvent irrésistible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche exagérée de la signification dans l'étymologie."
      ],
      "id": "fr-cratylisme-fr-noun-2A9DC09J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.ti.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cratylisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cratylisme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cratylism"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cratislime"
    }
  ],
  "word": "cratylisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marcylites"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cratyle, nom d'un personnage présenté dans le dialogue éponyme de Platon et premier défenseur de cette théorie, avec élision du e final et suffixation avec -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cratylismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Théorie linguistique selon laquelle les mots des langues naturelles sont liés, par leur prononciation, à ce qu’ils désignent (à l’instar des onomatopées)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, pages 230-231",
          "text": "Aucun traducteur n'est protégé contre la tentation du cratylisme, terme qui désigne, en reprenant le dialogue de Platon intitulé Cratyle, la recherche exagérée de la signification dans l'étymologie. La connaissance du grec, langue souche de la langue française, présente ce risque de manière souvent irrésistible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche exagérée de la signification dans l'étymologie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.ti.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cratylisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cratylisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cratylisme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cratylisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cratylism"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cratislime"
    }
  ],
  "word": "cratylisme"
}

Download raw JSONL data for cratylisme meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.