See cratère in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cratère meaning in Français (26.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cratère d’effondrement"
},
{
"word": "cratère d’explosion"
},
{
"word": "cratère d’impact"
},
{
"word": "cratère de bombe"
},
{
"word": "cratère de purée"
},
{
"word": "cratère de subsidence"
},
{
"word": "cratère égueulé"
},
{
"word": "cratère météorique"
},
{
"word": "cratère osseux"
},
{
"word": "cratère volcanique"
},
{
"word": "cratères emboîtés"
},
{
"word": "cratériforme"
},
{
"word": "cratérique"
},
{
"word": "lac de cratère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1502) Du latin crater (« vase, bouche de volcan »), issu du grec ancien κρατήρ, kratḗr (« mortier » ou « bol à mixer »), lui-même est dérivé du verbe κεράννυμι keránnymi (« verser »). Ce dernier est issu de la racine indo-européen commun *kra- (« mêler ») / *kr- (« mêler ») / *ker- (« mêler »)."
],
"forms": [
{
"form": "cratères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "craterelle"
},
{
"word": "caldeira"
},
{
"word": "maar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Les vins de palme et de tamaris, ceux de Safet et de Byblos, coulaient des amphores dans les cratères, des cratères dans les coupes, des coupes dans les gosiers ; on bavardait, les cœurs s’épanchaient."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Quand M. Bloch nous eut laissé tremper nos lèvres dans des coupes plates que son fils décorait du nom de « cratères aux flancs profondément creusés », il nous fit admirer un tableau qu'il aimait tant qu'il l'apportait avec lui à Balbec."
},
{
"ref": "Pierre Barthélémy, Des archéologues replongent dans la fabuleuse tombe celte de Vix, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2019",
"text": "La suite a fini dans les livres d’histoire. Maurice Moisson vient de découvrir le sommet de ce qui est toujours le plus imposant cratère grec connu, un cratère étant un grand vase destiné à mélanger l’eau et le vin."
}
],
"glosses": [
"Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-GE337x3M",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Diderot, L’Encyclopédie, 1re éd. dans la bibliothèque Wikisource , 1751, page 436",
"text": "La Sorbonne & le cardinal Lemoine ont encore aujourd’hui des cratères ; ce sont de grandes coupes en écuelle à bords rabattus & sans oreilles."
}
],
"glosses": [
"Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive.",
"Coupe à boire large et peu profonde, hanap."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun--47lXWUR",
"tags": [
"Ancient",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-IXBFsbzd",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la volcanologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
"text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […]."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée par les éruptions d’un volcan."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-65VSP0Sv",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology",
"volcanology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Brack, Bénédicte Leclercq, La vie est-elle universelle ?, 2003, page 3",
"text": "Les cratères d’impacts lunaires suggèrent que les planètes du système solaire furent soumises à un bombardement intense il y a quatre milliards d’années."
},
{
"ref": "Neil Comins, À la découverte de l'Univers : Les bases de l'astronomie et de l'astrophysique, De Boeck Supérieur, 2016, page 184",
"text": "Phobos, la plus grosse des deux lunes de Mars, a la forme d’un patatoïde et mesure environ 28 km × 23 km × 20 km. Elle est dominée par le cratère Stickney […]."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression du sol laissée par un impact météoritique."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-nyk9HCm~",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy",
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sara de Lacerda, Premières fouilles dans le cratère de Hawthorn Ridge, vestige de la bataille de la Somme, le 18 janvier 2024 sur sciencesetavenir.fr",
"text": "Le 1er juillet 1916, la bataille de la Somme commence par une série de méga-explosions, occasionnées par des mines placées au plus près des lignes allemandes. L’immense cratère creusé dans le sol devant la crête de l’Aubépine (Hawthorn Ridge) est le premier à être fouillé par des chercheurs britanniques, révélant comment l’armée allemande a stratégiquement pris le dessus et réduit à néant le plan initial de l’état-major anglais."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée suite à un effondrement d’origine souterraine."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-aE8Crdym",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Mornet, Tranchées de Verdun, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1990, p. 25",
"text": ".Ténèbres opaques. Chaos lunaire de cratères d’obus. Au fond des cratères ou chevauchant sur leurs crêtes, mêlée confuse et cruelle de souches et de troncs rompus."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée suite à une explosion au-dessus, sur ou en dessous de la surface du sol."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-u0Qtcg~g",
"tags": [
"analogy",
"generally"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bauer, Rencontres insolites : les fours à chaux, sur bauer.gilbert.free.fr",
"text": "On les adosse à un coteau ou à une butte, afin de faciliter l'accès au cratère du four lors du remplissage. On les construit de pierres des champs et de pierres calcaires, liées par du mortier."
},
{
"ref": "Gwendoline Guihard, Archives historiques du service de documentation de la direction générale des glaceries (première partie) : Répertoire numérique détaillé CSG 02252/1-222, Saint-Gobain Archives, Blois, 2018, page 169",
"text": "Cette base est surmontée d'un dôme où s'ouvre le cratère permettant de cueillir le verre avec la canne de verrier."
}
],
"glosses": [
"Ouverture pratiquée à la partie supérieure d’un fourneau de verrier."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-VYSuHNj4",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reconnaitre un furoncle, sur ameli.fr le 09 juin 2023",
"text": "Le furoncle est une infection due à une bactérie, le doré. Les toxines sécrétées par la bactérie provoquent la destruction du follicule pileux ou pilosébacé et la formation d'un bourbillon (tissu blanchâtre provenant de cette destruction). L'élimination du bourbillon laisse place à un cratère rouge."
}
],
"glosses": [
"Orifice, trou dans la peau, dû à un furoncle, un bubon, un anthrax…"
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-BC4AWmSw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Creux formé par l’arc électrique à l’extrémité du charbon positif."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-4vsJRFMi",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debray, Autorut du soleil, 1982",
"text": "[…] la vanille poivrée de son cul aux multiples replis de cratère brun !"
},
{
"ref": "Coton, Fuck and forget - Journal de Pattaya, 2006",
"text": "J'ai dû lui démonter le cratère !"
}
],
"glosses": [
"Anus."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-0hnaPrks",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Les dames de maison et les filles d'amour. Avec des notions sur les différens bordels de Paris et les maisons de passe, vers 1835-1840",
"text": "O femmes, femmes, comme le démon de la garçomanie et du putanisme vous possèdent ! votre con est un gouffre insatiable, un cratère qui voudrait user tous les vits !"
}
],
"glosses": [
"Sexe féminin insatiable."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-NMizzjTP",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "hakimo93 (pseudonyme), réponse sur le forum « pour le mariage il faut avoir la beauté… », 3 avril 2006",
"text": "Maintenant si c'est une inconnue que tu trouves canon et après l'avoir acoster tu la trouve c**** la tu te dis c'est un cratère !^([sic])"
}
],
"glosses": [
"Personne laide."
],
"id": "fr-cratère-fr-noun-QhE2k1M0",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cratère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cratère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entonnoir"
},
{
"sense": "sens 2.1",
"word": "caldeira"
},
{
"sense": "sens 2.2",
"word": "astroblème"
},
{
"sense": "sens 2.2",
"word": "cirque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuuha",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "فوهة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cràter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kratero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kraater"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kraatteri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kratíras",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "κρατήρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratḗr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "κρατήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cratere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krāteris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cratera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuuha",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "فوهة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cràter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kratero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kraater"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kraatteri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kratíras",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "κρατήρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratḗr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "κρατήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cratere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krāteris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cratera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
}
],
"word": "cratère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cratère d’effondrement"
},
{
"word": "cratère d’explosion"
},
{
"word": "cratère d’impact"
},
{
"word": "cratère de bombe"
},
{
"word": "cratère de purée"
},
{
"word": "cratère de subsidence"
},
{
"word": "cratère égueulé"
},
{
"word": "cratère météorique"
},
{
"word": "cratère osseux"
},
{
"word": "cratère volcanique"
},
{
"word": "cratères emboîtés"
},
{
"word": "cratériforme"
},
{
"word": "cratérique"
},
{
"word": "lac de cratère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1502) Du latin crater (« vase, bouche de volcan »), issu du grec ancien κρατήρ, kratḗr (« mortier » ou « bol à mixer »), lui-même est dérivé du verbe κεράννυμι keránnymi (« verser »). Ce dernier est issu de la racine indo-européen commun *kra- (« mêler ») / *kr- (« mêler ») / *ker- (« mêler »)."
],
"forms": [
{
"form": "cratères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "craterelle"
},
{
"word": "caldeira"
},
{
"word": "maar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Les vins de palme et de tamaris, ceux de Safet et de Byblos, coulaient des amphores dans les cratères, des cratères dans les coupes, des coupes dans les gosiers ; on bavardait, les cœurs s’épanchaient."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Quand M. Bloch nous eut laissé tremper nos lèvres dans des coupes plates que son fils décorait du nom de « cratères aux flancs profondément creusés », il nous fit admirer un tableau qu'il aimait tant qu'il l'apportait avec lui à Balbec."
},
{
"ref": "Pierre Barthélémy, Des archéologues replongent dans la fabuleuse tombe celte de Vix, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2019",
"text": "La suite a fini dans les livres d’histoire. Maurice Moisson vient de découvrir le sommet de ce qui est toujours le plus imposant cratère grec connu, un cratère étant un grand vase destiné à mélanger l’eau et le vin."
}
],
"glosses": [
"Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Diderot, L’Encyclopédie, 1re éd. dans la bibliothèque Wikisource , 1751, page 436",
"text": "La Sorbonne & le cardinal Lemoine ont encore aujourd’hui des cratères ; ce sont de grandes coupes en écuelle à bords rabattus & sans oreilles."
}
],
"glosses": [
"Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive.",
"Coupe à boire large et peu profonde, hanap."
],
"tags": [
"Ancient",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la volcanologie"
],
"examples": [
{
"ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
"text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […]."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée par les éruptions d’un volcan."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology",
"volcanology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "André Brack, Bénédicte Leclercq, La vie est-elle universelle ?, 2003, page 3",
"text": "Les cratères d’impacts lunaires suggèrent que les planètes du système solaire furent soumises à un bombardement intense il y a quatre milliards d’années."
},
{
"ref": "Neil Comins, À la découverte de l'Univers : Les bases de l'astronomie et de l'astrophysique, De Boeck Supérieur, 2016, page 184",
"text": "Phobos, la plus grosse des deux lunes de Mars, a la forme d’un patatoïde et mesure environ 28 km × 23 km × 20 km. Elle est dominée par le cratère Stickney […]."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression du sol laissée par un impact météoritique."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"astronomy",
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Sara de Lacerda, Premières fouilles dans le cratère de Hawthorn Ridge, vestige de la bataille de la Somme, le 18 janvier 2024 sur sciencesetavenir.fr",
"text": "Le 1er juillet 1916, la bataille de la Somme commence par une série de méga-explosions, occasionnées par des mines placées au plus près des lignes allemandes. L’immense cratère creusé dans le sol devant la crête de l’Aubépine (Hawthorn Ridge) est le premier à être fouillé par des chercheurs britanniques, révélant comment l’armée allemande a stratégiquement pris le dessus et réduit à néant le plan initial de l’état-major anglais."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée suite à un effondrement d’origine souterraine."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Mornet, Tranchées de Verdun, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1990, p. 25",
"text": ".Ténèbres opaques. Chaos lunaire de cratères d’obus. Au fond des cratères ou chevauchant sur leurs crêtes, mêlée confuse et cruelle de souches et de troncs rompus."
}
],
"glosses": [
"Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"Dépression formée suite à une explosion au-dessus, sur ou en dessous de la surface du sol."
],
"tags": [
"analogy",
"generally"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bauer, Rencontres insolites : les fours à chaux, sur bauer.gilbert.free.fr",
"text": "On les adosse à un coteau ou à une butte, afin de faciliter l'accès au cratère du four lors du remplissage. On les construit de pierres des champs et de pierres calcaires, liées par du mortier."
},
{
"ref": "Gwendoline Guihard, Archives historiques du service de documentation de la direction générale des glaceries (première partie) : Répertoire numérique détaillé CSG 02252/1-222, Saint-Gobain Archives, Blois, 2018, page 169",
"text": "Cette base est surmontée d'un dôme où s'ouvre le cratère permettant de cueillir le verre avec la canne de verrier."
}
],
"glosses": [
"Ouverture pratiquée à la partie supérieure d’un fourneau de verrier."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Reconnaitre un furoncle, sur ameli.fr le 09 juin 2023",
"text": "Le furoncle est une infection due à une bactérie, le doré. Les toxines sécrétées par la bactérie provoquent la destruction du follicule pileux ou pilosébacé et la formation d'un bourbillon (tissu blanchâtre provenant de cette destruction). L'élimination du bourbillon laisse place à un cratère rouge."
}
],
"glosses": [
"Orifice, trou dans la peau, dû à un furoncle, un bubon, un anthrax…"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Creux formé par l’arc électrique à l’extrémité du charbon positif."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debray, Autorut du soleil, 1982",
"text": "[…] la vanille poivrée de son cul aux multiples replis de cratère brun !"
},
{
"ref": "Coton, Fuck and forget - Journal de Pattaya, 2006",
"text": "J'ai dû lui démonter le cratère !"
}
],
"glosses": [
"Anus."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Les dames de maison et les filles d'amour. Avec des notions sur les différens bordels de Paris et les maisons de passe, vers 1835-1840",
"text": "O femmes, femmes, comme le démon de la garçomanie et du putanisme vous possèdent ! votre con est un gouffre insatiable, un cratère qui voudrait user tous les vits !"
}
],
"glosses": [
"Sexe féminin insatiable."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "hakimo93 (pseudonyme), réponse sur le forum « pour le mariage il faut avoir la beauté… », 3 avril 2006",
"text": "Maintenant si c'est une inconnue que tu trouves canon et après l'avoir acoster tu la trouve c**** la tu te dis c'est un cratère !^([sic])"
}
],
"glosses": [
"Personne laide."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cratère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cratère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cratère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entonnoir"
},
{
"sense": "sens 2.1",
"word": "caldeira"
},
{
"sense": "sens 2.2",
"word": "astroblème"
},
{
"sense": "sens 2.2",
"word": "cirque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuuha",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "فوهة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cràter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kratero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kraater"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kraatteri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kratíras",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "κρατήρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratḗr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "κρατήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cratere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krāteris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "cratera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krater",
"sense": "(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond.",
"sense_index": 1,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuuha",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "فوهة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cràter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kratero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kraater"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kraatteri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cráter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kratíras",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "κρατήρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratḗr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "κρατήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cratere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krāteris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krateris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "cratera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "crater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "kráter"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "krater"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krater",
"sense": "(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique.",
"sense_index": 2,
"word": "кратер"
}
],
"word": "cratère"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.