See crapaudaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Corruption de crépodaille."
],
"forms": [
{
"form": "crapaudailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667",
"text": "Feront des toiles de soie, gaze, étamines, crapaudailles, prisonnières… qui seront, tant en chaîne qu’en trame, de bonne et pure soie."
},
{
"text": "Un chapeau en crapaudaille."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crêpe fort délié et fort clair. Crépodaille."
],
"id": "fr-crapaudaille-fr-noun-qTLWZBd4",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapaudaille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérive de crapaud avec un suffixe vaguement péjoratif, évoquant aussi un grand nombre."
],
"forms": [
{
"form": "crapaudailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canaille."
],
"id": "fr-crapaudaille-fr-noun-q7PGCCba",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canaille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canaille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreppflor"
}
],
"word": "crapaudaille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Corruption de crépodaille."
],
"forms": [
{
"form": "crapaudailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667",
"text": "Feront des toiles de soie, gaze, étamines, crapaudailles, prisonnières… qui seront, tant en chaîne qu’en trame, de bonne et pure soie."
},
{
"text": "Un chapeau en crapaudaille."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crêpe fort délié et fort clair. Crépodaille."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapaudaille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérive de crapaud avec un suffixe vaguement péjoratif, évoquant aussi un grand nombre."
],
"forms": [
{
"form": "crapaudailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Canaille."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.po.dɑʎ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canaille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Canaille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreppflor"
}
],
"word": "crapaudaille"
}
Download raw JSONL data for crapaudaille meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.