See crapaud calamite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux méditerranéens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crapauds en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De crapaud et calamite (« des roseaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "crapauds calamites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Amphibia"
],
"word": "amphibiens"
},
{
"raw_tags": [
"Anura"
],
"word": "anoures"
},
{
"raw_tags": [
"Bufonidae",
"famille des crapauds"
],
"word": "bufonidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Crapaud calamite, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://valleedelantenne.n2000.fr/actualites/l-antenne-un-site-de-ponte-du-calamite",
"text": "Hibernant d’octobre-novembre à mars-avril (suivant les latitudes), le crapaud calamite sommeille sous terre, après s’être méticuleusement enfoui afin de s’abriter du froid hivernal. L’arrivée du printemps le sort de sa torpeur et marque le début de la saison des amours."
},
{
"ref": "Stéphane Dreyfus,Arc-et-Senans, le « Cercle immense », une utopie architecturale parachevée, La Croix, 14 juillet 2022",
"text": "Classé espace naturel sensible depuis 2010, le lieu accueille trois espèces d’oiseaux protégés, mais aussi des crapauds calamites et autres chauves-souris dans ces espaces verts entretenus sans pesticides, ni engrais chimiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de crapaud d’Europe, assez petit et trapu, pupille horizontale, dos pustuleux, pattes peu palmées, différenciable du crapaud commun par une ligne dorsale jaune et des glandes parotoïdes (gonflement derrière les yeux) proéminentes et courtes."
],
"id": "fr-crapaud_calamite-fr-noun-Z1e0aNwM",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po ka.la.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapaud calamite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapaud calamite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapaud des joncs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natterjack toad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُلْجُوم الأَسَل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gripau corredor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sapo corredor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo corriqueiro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nádi varangy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rospo calamita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rugstreeppad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ropucha paskówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sapo-corredor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strandpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ropucha krátkonohá"
}
],
"word": "crapaud calamite"
}
{
"categories": [
"Animaux méditerranéens en français",
"Crapauds en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De crapaud et calamite (« des roseaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "crapauds calamites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Amphibia"
],
"word": "amphibiens"
},
{
"raw_tags": [
"Anura"
],
"word": "anoures"
},
{
"raw_tags": [
"Bufonidae",
"famille des crapauds"
],
"word": "bufonidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Crapaud calamite, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://valleedelantenne.n2000.fr/actualites/l-antenne-un-site-de-ponte-du-calamite",
"text": "Hibernant d’octobre-novembre à mars-avril (suivant les latitudes), le crapaud calamite sommeille sous terre, après s’être méticuleusement enfoui afin de s’abriter du froid hivernal. L’arrivée du printemps le sort de sa torpeur et marque le début de la saison des amours."
},
{
"ref": "Stéphane Dreyfus,Arc-et-Senans, le « Cercle immense », une utopie architecturale parachevée, La Croix, 14 juillet 2022",
"text": "Classé espace naturel sensible depuis 2010, le lieu accueille trois espèces d’oiseaux protégés, mais aussi des crapauds calamites et autres chauves-souris dans ces espaces verts entretenus sans pesticides, ni engrais chimiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de crapaud d’Europe, assez petit et trapu, pupille horizontale, dos pustuleux, pattes peu palmées, différenciable du crapaud commun par une ligne dorsale jaune et des glandes parotoïdes (gonflement derrière les yeux) proéminentes et courtes."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.po ka.la.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapaud calamite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapaud_calamite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapaud calamite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapaud des joncs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natterjack toad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عُلْجُوم الأَسَل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gripau corredor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sapo corredor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo corriqueiro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nádi varangy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rospo calamita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rugstreeppad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ropucha paskówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sapo-corredor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strandpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ropucha krátkonohá"
}
],
"word": "crapaud calamite"
}
Download raw JSONL data for crapaud calamite meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.