See crabesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "berçasse"
},
{
"word": "cabresse"
},
{
"word": "scrabées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de crabe, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "crabesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crabe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nonce Casanova, Le journal à Nénesse, Paris, 1911",
"text": "Est-ce qu’on sait jamais ce qui mijote dans le citron des crabesses !"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-crabesse-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katherine Pancol, Les Hommes cruels ne courent pas les rues, 1990",
"text": "D’abord, le crabe, il a un cœur. Un qui bat à toute allure quand il repère une crabesse."
},
{
"ref": "John Fante, traduit par Brice Matthieussent, route de Los Angeles, Christian Bourgois, Paris, 2019 (1ʳᵉ édition 1987), page 29",
"text": "Il y avait un crabe plein de vie et aux couleurs chatoyantes qui m’a fait penser à une femme : sans doute une princesse parmi les renégats, une courageuse crabesse gravement blessée — l’une de ses pattes était bousillée, un bras pendait piteusement."
}
],
"glosses": [
"Crabe femelle."
],
"id": "fr-crabesse-fr-noun-RV5TaB9Z",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.bɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.bɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-crabesse.wav",
"ipa": "kʁa.bɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-crabesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crabesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crabesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"word": "crab"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granchiessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuá"
}
],
"word": "crabesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berçasse"
},
{
"word": "cabresse"
},
{
"word": "scrabées"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de crabe, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "crabesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crabe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nonce Casanova, Le journal à Nénesse, Paris, 1911",
"text": "Est-ce qu’on sait jamais ce qui mijote dans le citron des crabesses !"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Crabes en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Katherine Pancol, Les Hommes cruels ne courent pas les rues, 1990",
"text": "D’abord, le crabe, il a un cœur. Un qui bat à toute allure quand il repère une crabesse."
},
{
"ref": "John Fante, traduit par Brice Matthieussent, route de Los Angeles, Christian Bourgois, Paris, 2019 (1ʳᵉ édition 1987), page 29",
"text": "Il y avait un crabe plein de vie et aux couleurs chatoyantes qui m’a fait penser à une femme : sans doute une princesse parmi les renégats, une courageuse crabesse gravement blessée — l’une de ses pattes était bousillée, un bras pendait piteusement."
}
],
"glosses": [
"Crabe femelle."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.bɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.bɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-crabesse.wav",
"ipa": "kʁa.bɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-crabesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-crabesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crabesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crabesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crabesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"word": "crab"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granchiessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Crustacé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuá"
}
],
"word": "crabesse"
}
Download raw JSONL data for crabesse meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.