"crêpe de Chine" meaning in Français

See crêpe de Chine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁɛp də ʃin\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crêpe de Chine.wav Forms: crêpes de Chine [plural]
  1. Sorte de tissu de châle d’été en soie, légèrement élastique, ordinairement orné de broderies, ou d'impressions, premièrement créé à Lyon comme imitation de tissu de Chine.
    Sense id: fr-crêpe_de_Chine-fr-noun-mwN3tS0m Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: crepe de Chine (Anglais), crêpe de Chine (Anglais), クレープデシン (kurēpudeshin) (Japonais), デシン (deshin) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de crêpe et de Chine, c'est pour imiter des tissus venant de Chine qu'un dénommé Couchonnat de Lyon a recréé ce tissage en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crêpes de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
          "text": "Depuis quelques années, la mode de porter de grands châles de crêpe de Chine, richement brodés en couleurs, s’est introduite."
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 230",
          "text": "En vérité, la bourrasque tiède s’engouffra dans la pièce et colla au corps de Lady Diana le crêpe de Chine de son déshabillé. Elle ressembla, tout à coup, aux figures de proue des trirèmes méditerranéennes, quand elle rejeta la tête en arrière, les bras nus, écartés, pour mieux respirer le souffle de la nuit."
        },
        {
          "ref": "Tse-sio Tcheng, Les Relations de Lyon avec la Chine, 1937, page 48",
          "text": "Depuis 1820, à la suite de l’invention du teinturier Pont, de nouveaux genres de tissus étaient créés : le crêpe de chine en 1820 même, le châle indien et le foulard en 1826, le tulle façonné en 1828."
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 104",
          "text": "Finalement, les répétitions avancèrent plus vite que prévu et ma mère eut le temps de se faire faire sur mesure une robe en crêpe de Chine noir à pois blancs."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141",
          "text": "Maman s’avisa seulement le matin, à Arras, que ma nouvelle robe en crêpe de Chine beige, plaquée sur une poitrine qui n’avait plus rien d’enfantin, la soulignait avec indécence."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "Marguerite portait une robe habillée, en crêpe de Chine gris, dont les manches laissaient apercevoir en transparence de jolis bras ronds : cette pudique nudité me bouleversa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tissu de châle d’été en soie, légèrement élastique, ordinairement orné de broderies, ou d'impressions, premièrement créé à Lyon comme imitation de tissu de Chine."
      ],
      "id": "fr-crêpe_de_Chine-fr-noun-mwN3tS0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛp də ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crêpe de Chine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crêpe de Chine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crepe de Chine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crêpe de Chine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurēpudeshin",
      "word": "クレープデシン"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "deshin",
      "word": "デシン"
    }
  ],
  "word": "crêpe de Chine"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de crêpe et de Chine, c'est pour imiter des tissus venant de Chine qu'un dénommé Couchonnat de Lyon a recréé ce tissage en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crêpes de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
          "text": "Depuis quelques années, la mode de porter de grands châles de crêpe de Chine, richement brodés en couleurs, s’est introduite."
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 230",
          "text": "En vérité, la bourrasque tiède s’engouffra dans la pièce et colla au corps de Lady Diana le crêpe de Chine de son déshabillé. Elle ressembla, tout à coup, aux figures de proue des trirèmes méditerranéennes, quand elle rejeta la tête en arrière, les bras nus, écartés, pour mieux respirer le souffle de la nuit."
        },
        {
          "ref": "Tse-sio Tcheng, Les Relations de Lyon avec la Chine, 1937, page 48",
          "text": "Depuis 1820, à la suite de l’invention du teinturier Pont, de nouveaux genres de tissus étaient créés : le crêpe de chine en 1820 même, le châle indien et le foulard en 1826, le tulle façonné en 1828."
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 104",
          "text": "Finalement, les répétitions avancèrent plus vite que prévu et ma mère eut le temps de se faire faire sur mesure une robe en crêpe de Chine noir à pois blancs."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141",
          "text": "Maman s’avisa seulement le matin, à Arras, que ma nouvelle robe en crêpe de Chine beige, plaquée sur une poitrine qui n’avait plus rien d’enfantin, la soulignait avec indécence."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "Marguerite portait une robe habillée, en crêpe de Chine gris, dont les manches laissaient apercevoir en transparence de jolis bras ronds : cette pudique nudité me bouleversa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tissu de châle d’été en soie, légèrement élastique, ordinairement orné de broderies, ou d'impressions, premièrement créé à Lyon comme imitation de tissu de Chine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛp də ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crêpe de Chine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crêpe_de_Chine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crêpe de Chine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crepe de Chine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crêpe de Chine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurēpudeshin",
      "word": "クレープデシン"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "deshin",
      "word": "デシン"
    }
  ],
  "word": "crêpe de Chine"
}

Download raw JSONL data for crêpe de Chine meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.