See crésyl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "violet de crésyl"
},
{
"word": "crésyler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Inspiré de crésol."
],
"forms": [
{
"form": "crésyls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "crésol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec crésyle."
],
"paronyms": [
{
"word": "grésil"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"related": [
{
"word": "créosote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Le nettoyage bat son plein. On arrose les chambres au crésyl ; on décroche les rideaux. On range dans une immense caisse les portraits des chanoines de la salle à manger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Bulletin mensuel de l’Office international d’hygiène publique, Paris, 1930, volume 22, page 701",
"text": "Le plancher est lavé énergiquement avec une solution de sublimé ou avec de l’eau savonneuse au crésyl."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "Il sortait de ce ramassis d’infortunés une odeur hideuse et fade, à relents de crésyl, de sueur, d’excréments, de pourriture déjà commençante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Pierre Pelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, pages 35-36",
"text": "Il maniait son balai avec une régularité d’automate. Toujours les mêmes gestes. Il trempait son balai-brosse dans un seau rouge rempli de crésyl, le tapotait trois fois sur le bord du seau, puis il épandait le produit en quatre ou cinq coups longs, devant lui, et il recommençait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, réédition 2005, page 138",
"text": "Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d’un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 165",
"text": "Il faut les asperger de Crésyl, un désinfectant en granules, mais l’odeur âcre m’a donné mal à la tête alors je suis retourné à la baraque."
}
],
"glosses": [
"Désinfectant bactéricide et virucide à forte odeur, à base de crésols."
],
"id": "fr-crésyl-fr-noun-Up8RbDam"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.zil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crésyl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crésyl.wav"
},
{
"homophone": "crésyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crésyl"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Marques déposées",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "violet de crésyl"
},
{
"word": "crésyler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Inspiré de crésol."
],
"forms": [
{
"form": "crésyls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "crésol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec crésyle."
],
"paronyms": [
{
"word": "grésil"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"related": [
{
"word": "créosote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Le nettoyage bat son plein. On arrose les chambres au crésyl ; on décroche les rideaux. On range dans une immense caisse les portraits des chanoines de la salle à manger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Bulletin mensuel de l’Office international d’hygiène publique, Paris, 1930, volume 22, page 701",
"text": "Le plancher est lavé énergiquement avec une solution de sublimé ou avec de l’eau savonneuse au crésyl."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "Il sortait de ce ramassis d’infortunés une odeur hideuse et fade, à relents de crésyl, de sueur, d’excréments, de pourriture déjà commençante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Pierre Pelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, pages 35-36",
"text": "Il maniait son balai avec une régularité d’automate. Toujours les mêmes gestes. Il trempait son balai-brosse dans un seau rouge rempli de crésyl, le tapotait trois fois sur le bord du seau, puis il épandait le produit en quatre ou cinq coups longs, devant lui, et il recommençait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, réédition 2005, page 138",
"text": "Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d’un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 165",
"text": "Il faut les asperger de Crésyl, un désinfectant en granules, mais l’odeur âcre m’a donné mal à la tête alors je suis retourné à la baraque."
}
],
"glosses": [
"Désinfectant bactéricide et virucide à forte odeur, à base de crésols."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.zil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crésyl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crésyl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crésyl.wav"
},
{
"homophone": "crésyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crésyl"
}
Download raw JSONL data for crésyl meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.