See crépusculaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "boarmie crépusculaire"
},
{
"sense": "cercle de la sphère que l’on suppose passer par le degré où se trouve le soleil quand le crépuscule cesse",
"word": "cercle crépusculaire"
},
{
"word": "interrupteur crépusculaire"
},
{
"word": "orbite crépusculaire"
},
{
"word": "postcrépusculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De crépuscule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "crépusculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "auroral"
},
{
"word": "diurne"
},
{
"word": "nocturne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les dernières lueurs crépusculaires commençaient à s’évanouir ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 55",
"text": "A nos pieds, dans un vaste cirque encadré de crêtes noires et déjà tout envahi par les ombres crépusculaires, apparaît une énorme agglomération de tentes grises, une immense cité de toile, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Éprouvait-il le besoin de garder sur lui, dans lui, l’émotion, la chaleur de la foule, comme le voyageur qui a longtemps vécu au pays crépusculaire des glaces ne parvient pas à se rassasier de soleil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 31",
"text": "Elle regarda la lumière crépusculaire qui traversait les montagnes, se couchait sur les îles au-delà de la mer, puis les nuages qui fumaient et gonflaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au crépuscule."
],
"id": "fr-crépusculaire-fr-adj-epaHpLII"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Henri Milne-Edwards, Éléments de zoologie ou Leçons sur l’anatomie, la physiologie, la classification et les mœurs des animaux, 1841",
"text": "Les chauves-souris sont des animaux crépusculaires ou même nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Actif dans l’aube et dans le crépuscule."
],
"id": "fr-crépusculaire-fr-adj-5wPHWpzl",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 14",
"text": "Toutes les images crépusculaires des premières années, avec les flaques lumineuses d’un dimanche d’été, celles des rêves où les parents morts ressuscitent, où l’on marche sur des routes indéfinissables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, page 28",
"text": "Dans ce roman doucement crépusculaire, qui glisse mélancoliquement dans le désastre, Carole indique la possibilité d’un autre monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Qui marque la fin de quelque chose."
],
"id": "fr-crépusculaire-fr-adj-Gtjm5LSp",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.pys.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crépusculin"
},
{
"word": "crépusculin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twilighty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sutonski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dilinos",
"word": "δειλινός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lugaios",
"word": "λυγαῖος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akronukhos",
"word": "ἀκρόνυχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀκροκνέφαιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crepuscolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levensavond"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "súmerečnyi",
"word": "сумеречный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vesprêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "anuti"
}
],
"word": "crépusculaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "boarmie crépusculaire"
},
{
"sense": "cercle de la sphère que l’on suppose passer par le degré où se trouve le soleil quand le crépuscule cesse",
"word": "cercle crépusculaire"
},
{
"word": "interrupteur crépusculaire"
},
{
"word": "orbite crépusculaire"
},
{
"word": "postcrépusculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De crépuscule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "crépusculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "auroral"
},
{
"word": "diurne"
},
{
"word": "nocturne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les dernières lueurs crépusculaires commençaient à s’évanouir ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 55",
"text": "A nos pieds, dans un vaste cirque encadré de crêtes noires et déjà tout envahi par les ombres crépusculaires, apparaît une énorme agglomération de tentes grises, une immense cité de toile, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Éprouvait-il le besoin de garder sur lui, dans lui, l’émotion, la chaleur de la foule, comme le voyageur qui a longtemps vécu au pays crépusculaire des glaces ne parvient pas à se rassasier de soleil ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 31",
"text": "Elle regarda la lumière crépusculaire qui traversait les montagnes, se couchait sur les îles au-delà de la mer, puis les nuages qui fumaient et gonflaient."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au crépuscule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Henri Milne-Edwards, Éléments de zoologie ou Leçons sur l’anatomie, la physiologie, la classification et les mœurs des animaux, 1841",
"text": "Les chauves-souris sont des animaux crépusculaires ou même nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Actif dans l’aube et dans le crépuscule."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 14",
"text": "Toutes les images crépusculaires des premières années, avec les flaques lumineuses d’un dimanche d’été, celles des rêves où les parents morts ressuscitent, où l’on marche sur des routes indéfinissables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, page 28",
"text": "Dans ce roman doucement crépusculaire, qui glisse mélancoliquement dans le désastre, Carole indique la possibilité d’un autre monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Qui marque la fin de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.pys.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépusculaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crépusculin"
},
{
"word": "crépusculin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twilighty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sutonski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dilinos",
"word": "δειλινός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lugaios",
"word": "λυγαῖος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akronukhos",
"word": "ἀκρόνυχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀκροκνέφαιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crepuscolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levensavond"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crepuscular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "súmerečnyi",
"word": "сумеречный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vesprêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "anuti"
}
],
"word": "crépusculaire"
}
Download raw JSONL data for crépusculaire meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.