"crépon" meaning in Français

See crépon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁe.pɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-crépon.wav Forms: crépons [plural]
  1. Sorte d’étoffe de laine, de coton ou de soie, qui est un peu frisée et ressemble au crêpe, mais est beaucoup plus épaisse.
    Sense id: fr-crépon-fr-noun-j~xUA34l Categories (other): Exemples en français
  2. Rouleau de cheveux postiches que l’on met sous les cheveux pour les faire bouffer.
    Sense id: fr-crépon-fr-noun-i2cEKUal Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: papier crépon Translations: crepon (Anglais), crepon [neuter] (Roumain)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poncer"
    },
    {
      "word": "précon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "papier crépon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français crespe (« frisé, ondulé »), issu du latin crispus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crépons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": ":Modèle:Citation/Georges Simenon/Le Blanc à lunettes/1937littré",
          "text": "Elle sentait la sueur et le crépon mouillé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 132",
          "text": "Alignés sur le devant de l'estrade dans des chasubles de crépon rouge, les enfants chantaient une comptine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 55",
          "text": "J'en bricole un avec du papier crépon, comme dans mon imagerie des fêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’étoffe de laine, de coton ou de soie, qui est un peu frisée et ressemble au crêpe, mais est beaucoup plus épaisse."
      ],
      "id": "fr-crépon-fr-noun-j~xUA34l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Jean qui grogne et Jean qui rit, chapitre XXVIII ; Librairie hachette, coll. Bibliothèque rose illustrée, Paris, 1933, p. 223",
          "text": "Elle avait eu à peine le temps de remettre en place nattes, chignon et crépons, et de rattacher sa robe avec quelques épingles, que le convoi arrêta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouleau de cheveux postiches que l’on met sous les cheveux pour les faire bouffer."
      ],
      "id": "fr-crépon-fr-noun-i2cEKUal"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crépon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crépon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crepon"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "crepon"
    }
  ],
  "word": "crépon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poncer"
    },
    {
      "word": "précon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "papier crépon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français crespe (« frisé, ondulé »), issu du latin crispus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crépons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": ":Modèle:Citation/Georges Simenon/Le Blanc à lunettes/1937littré",
          "text": "Elle sentait la sueur et le crépon mouillé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 132",
          "text": "Alignés sur le devant de l'estrade dans des chasubles de crépon rouge, les enfants chantaient une comptine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 55",
          "text": "J'en bricole un avec du papier crépon, comme dans mon imagerie des fêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’étoffe de laine, de coton ou de soie, qui est un peu frisée et ressemble au crêpe, mais est beaucoup plus épaisse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Jean qui grogne et Jean qui rit, chapitre XXVIII ; Librairie hachette, coll. Bibliothèque rose illustrée, Paris, 1933, p. 223",
          "text": "Elle avait eu à peine le temps de remettre en place nattes, chignon et crépons, et de rattacher sa robe avec quelques épingles, que le convoi arrêta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouleau de cheveux postiches que l’on met sous les cheveux pour les faire bouffer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crépon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crépon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crépon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crepon"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "crepon"
    }
  ],
  "word": "crépon"
}

Download raw JSONL data for crépon meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.