"crépitement" meaning in Français

See crépitement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁe.pit.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav Forms: crépitements [plural]
  1. Bruit sec et répété d’une flamme qui pétille, d’un corps qui brûle en pétillant.
    Sense id: fr-crépitement-fr-noun-gYH2L5vY
  2. Plusieurs claquements secs et répétés. Tags: analogy
    Sense id: fr-crépitement-fr-noun-xYZqACK4 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crépitation Translations: Knistern [neuter] (Allemand), crackling (Anglais), crackle (Anglais), crepitio (Italien), geknetter (Néerlandais), geratel (Néerlandais), grzechot (Polonais), треск [masculine] (Russe), šárra (Same du Nord), bávkkas (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "permittence"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crépiter, avec le suffixe -ment1"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crépitements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bruit sec et répété d’une flamme qui pétille, d’un corps qui brûle en pétillant."
      ],
      "id": "fr-crépitement-fr-noun-gYH2L5vY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 236 de l’édition de 1921",
          "text": "Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, […]."
        },
        {
          "ref": "Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1",
          "text": "Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 279.",
          "text": "Il est à son pupitre, en classe. Avec un petit pistolet, un élève crible de plombs le tableau noir. Il ne le punit pas. Malgré le crépitement des balles, il pense :\n— Je suis admis à faire ma cour !..."
        },
        {
          "ref": "Marcel Lerecouvreux, Huit mois d'attente, un mois de guerre (extraits), Paris, Limoges & Nancy : chez Charles-Lavauzelle & Cie, 1946",
          "text": "Vers le milieu de l'après-midi, des crépitements d'armes automatiques se firent entendre, en provenance probable de la vallée d’Auflance. A ce moment, je fis part de mes inquiétudes à l'officier de liaison de notre division présent au P.C. de Tassigny ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plusieurs claquements secs et répétés."
      ],
      "id": "fr-crépitement-fr-noun-xYZqACK4",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.pit.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crépitation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Knistern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "crepitio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geknetter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geratel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grzechot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "треск"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šárra"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávkkas"
    }
  ],
  "word": "crépitement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "permittence"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crépiter, avec le suffixe -ment1"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crépitements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bruit sec et répété d’une flamme qui pétille, d’un corps qui brûle en pétillant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 236 de l’édition de 1921",
          "text": "Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, […]."
        },
        {
          "ref": "Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1",
          "text": "Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 279.",
          "text": "Il est à son pupitre, en classe. Avec un petit pistolet, un élève crible de plombs le tableau noir. Il ne le punit pas. Malgré le crépitement des balles, il pense :\n— Je suis admis à faire ma cour !..."
        },
        {
          "ref": "Marcel Lerecouvreux, Huit mois d'attente, un mois de guerre (extraits), Paris, Limoges & Nancy : chez Charles-Lavauzelle & Cie, 1946",
          "text": "Vers le milieu de l'après-midi, des crépitements d'armes automatiques se firent entendre, en provenance probable de la vallée d’Auflance. A ce moment, je fis part de mes inquiétudes à l'officier de liaison de notre division présent au P.C. de Tassigny ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plusieurs claquements secs et répétés."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁe.pit.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crépitement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crépitation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Knistern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "crepitio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geknetter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geratel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grzechot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "треск"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šárra"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávkkas"
    }
  ],
  "word": "crépitement"
}

Download raw JSONL data for crépitement meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.