See crèmerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crémière"
},
{
"word": "mercerie"
},
{
"word": "mercière"
},
{
"word": "remercie"
},
{
"word": "remercié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "changer de crèmerie"
},
{
"word": "dans toutes les bonnes crèmeries"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Formé à partir de crème ^([1]) ou de crémier ^([2]) et du suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "crèmeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux orthographes crémerie et crèmerie sont attestées au moins depuis le XIXᵉ siècle. Littré écrivait crèmerie dans son dictionnaire (1863–1877) ; l’Académie française a conservé crémerie jusqu’à la huitième édition de son dictionnaire (1932–1935) — orthographe qui a prévalu au XXᵉ siècle — puis crèmerie dans sa neuvième édition (1992–?). Les Rectifications orthographiques du français de 1990 recommandent crèmerie, plus conforme à la prononciation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crémerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il déjeune à la crèmerie."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 9",
"text": "Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’étais dans la révolution jusqu’au cou, et j’aimais Paris maintenant. Cette imprimerie !… Puis nous avions été manger des ordinaires dans des crèmeries, où il venait des ouvriers qui avaient appartenu aux Saisons et qui avaient été mêlés à des émeutes.\nLa blouse et la redingote s’asseyaient à la même table et l’on trinquait."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché."
],
"id": "fr-crèmerie-fr-noun-JXif3lH0",
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 15 juillet 2010",
"text": "[…] la nouvelle crémerie […] propose le meilleur des deux mondes : des desserts glacés faibles en calories misant sur l’utilisation de fruits et de lait au lieu de la crème. Mangue et framboises, choco-banane ou le décadent skormallow, un gelato à la guimauve et aux morceaux de caramel et chocolat, sont quelques exemples des meilleurs vendeurs. Il y a quelques tables à l’intérieur et des contenants à emporter sont également offerts pour se régaler à la maison."
}
],
"glosses": [
"Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé…)."
],
"id": "fr-crèmerie-fr-noun-GYpmZfUc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crèmerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crèmerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crèmerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crèmerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "bar laitier"
},
{
"word": "glacier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Molkerei"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mælkeri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lachariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"word": "mielkegávpi"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"word": "fale kelemi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée...).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisdiele"
}
],
"word": "crèmerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crémière"
},
{
"word": "mercerie"
},
{
"word": "mercière"
},
{
"word": "remercie"
},
{
"word": "remercié"
}
],
"categories": [
"Commerces en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallisien",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "changer de crèmerie"
},
{
"word": "dans toutes les bonnes crèmeries"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Formé à partir de crème ^([1]) ou de crémier ^([2]) et du suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "crèmeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux orthographes crémerie et crèmerie sont attestées au moins depuis le XIXᵉ siècle. Littré écrivait crèmerie dans son dictionnaire (1863–1877) ; l’Académie française a conservé crémerie jusqu’à la huitième édition de son dictionnaire (1932–1935) — orthographe qui a prévalu au XXᵉ siècle — puis crèmerie dans sa neuvième édition (1992–?). Les Rectifications orthographiques du français de 1990 recommandent crèmerie, plus conforme à la prononciation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crémerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la caséologie"
],
"examples": [
{
"text": "Il déjeune à la crèmerie."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 9",
"text": "Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’étais dans la révolution jusqu’au cou, et j’aimais Paris maintenant. Cette imprimerie !… Puis nous avions été manger des ordinaires dans des crèmeries, où il venait des ouvriers qui avaient appartenu aux Saisons et qui avaient été mêlés à des émeutes.\nLa blouse et la redingote s’asseyaient à la même table et l’on trinquait."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché."
],
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 15 juillet 2010",
"text": "[…] la nouvelle crémerie […] propose le meilleur des deux mondes : des desserts glacés faibles en calories misant sur l’utilisation de fruits et de lait au lieu de la crème. Mangue et framboises, choco-banane ou le décadent skormallow, un gelato à la guimauve et aux morceaux de caramel et chocolat, sont quelques exemples des meilleurs vendeurs. Il y a quelques tables à l’intérieur et des contenants à emporter sont également offerts pour se régaler à la maison."
}
],
"glosses": [
"Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé…)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crèmerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crèmerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crèmerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crèmerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crèmerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crèmerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "bar laitier"
},
{
"word": "glacier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Molkerei"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mælkeri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lachariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"word": "mielkegávpi"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage.",
"sense_index": 1,
"word": "fale kelemi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée...).",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisdiele"
}
],
"word": "crèmerie"
}
Download raw JSONL data for crèmerie meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.