"crème solaire" meaning in Français

See crème solaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁɛm sɔ.lɛʁ\, \kʁɛm sɔ.lɛʁ\, \ˈkʁɛ.mə sɔ.ˈlɛ.ʁə\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème solaire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crème solaire.wav Forms: crèmes solaires [plural]
  1. Crème dont le but est de protéger la peau de certains effets nuisibles dus aux rayonnements ultraviolets du soleil.
    Sense id: fr-crème_solaire-fr-noun-38Boqhg9 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: écran solaire Translations: Sonnencreme [feminine] (Allemand), Sonnenmilch [feminine] (Allemand), sunscreen (Anglais), suncream (Anglais), eguzkitako krema (Basque), dienn heol [masculine] (Breton), 太阳油 (fong4 saai3) (Cantonais), crema solar [feminine] (Catalan), crema de protecció solar [feminine] (Catalan), 防晒霜 (fángshàishuāng) (Chinois), 防晒 (fángshài) (Chinois), solcreme [common] (Danois), crema solar [feminine] (Espagnol), protector solar [masculine] (Espagnol), bloqueador solar [masculine] (Espagnol), sunprotektilo (Espéranto), aurinkovoide (Finnois), aurinkosuoja (Finnois), griansciath [feminine] (Gaélique irlandais), αντηλιακό (antiliakó) [neuter] (Grec), naptej (Hongrois), filtro solare [masculine] (Italien), crema solare [feminine] (Italien), サンスクリーン剤 (sansukurīn-zai) (Japonais), solkrem [masculine] (Norvégien (bokmål)), solkrem [masculine] (Norvégien (nynorsk)), zonnecrème [feminine] (Néerlandais), zonnebrandcrème [feminine] (Néerlandais), krem do opalania [masculine] (Polonais), filtro solar [masculine] (Portugais), protetor solar [masculine] (Portugais), солнцезащитный крем (solncezaščítnyj krem) [masculine, inanimate] (Russe), beaivvášvuoiddas (Same du Nord), solkräm [common] (Suédois), solskyddskräm [common] (Suédois), opalovací krém [masculine] (Tchèque), krém na opalování [masculine] (Tchèque), güneş kremi (Turc)
Categories (other): Compositions en français, Dates manquantes en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en breton, Traductions en cantonais, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de crème et de solaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crèmes solaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "écran solaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème dont le but est de protéger la peau de certains effets nuisibles dus aux rayonnements ultraviolets du soleil."
      ],
      "id": "fr-crème_solaire-fr-noun-38Boqhg9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛm sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁɛm sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁɛ.mə sɔ.ˈlɛ.ʁə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème solaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crème solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crème solaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnencreme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenmilch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunscreen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suncream"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eguzkitako krema"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dienn heol"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "fong4 saai3",
      "word": "太阳油"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema de protecció solar"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fángshàishuāng",
      "traditional_writing": "防曬霜",
      "word": "防晒霜"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fángshài",
      "traditional_writing": "防曬",
      "word": "防晒"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solcreme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "protector solar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloqueador solar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sunprotektilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aurinkovoide"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aurinkosuoja"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griansciath"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antiliakó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αντηλιακό"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "naptej"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filtro solare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sansukurīn-zai",
      "word": "サンスクリーン剤"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonnecrème"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonnebrandcrème"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solkrem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solkrem"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krem do opalania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filtro solar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "protetor solar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solncezaščítnyj krem",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "солнцезащитный крем"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beaivvášvuoiddas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solkräm"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solskyddskräm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opalovací krém"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krém na opalování"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güneş kremi"
    }
  ],
  "word": "crème solaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de crème et de solaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crèmes solaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "écran solaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Crème dont le but est de protéger la peau de certains effets nuisibles dus aux rayonnements ultraviolets du soleil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛm sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁɛm sɔ.lɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkʁɛ.mə sɔ.ˈlɛ.ʁə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crème_solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crème solaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crème solaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crème_solaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crème solaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnencreme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenmilch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunscreen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suncream"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "eguzkitako krema"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dienn heol"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "fong4 saai3",
      "word": "太阳油"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema de protecció solar"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fángshàishuāng",
      "traditional_writing": "防曬霜",
      "word": "防晒霜"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fángshài",
      "traditional_writing": "防曬",
      "word": "防晒"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solcreme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "protector solar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloqueador solar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sunprotektilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aurinkovoide"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aurinkosuoja"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griansciath"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antiliakó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αντηλιακό"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "naptej"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filtro solare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crema solare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sansukurīn-zai",
      "word": "サンスクリーン剤"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonnecrème"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonnebrandcrème"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solkrem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solkrem"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krem do opalania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filtro solar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "protetor solar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solncezaščítnyj krem",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "солнцезащитный крем"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beaivvášvuoiddas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solkräm"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "solskyddskräm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opalovací krém"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krém na opalování"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güneş kremi"
    }
  ],
  "word": "crème solaire"
}

Download raw JSONL data for crème solaire meaning in Français (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.