See crâneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "nacrure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "crâneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crâneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 993",
"text": "En voilà un crâneur ! disait-elle, ça a l’air de se croire le président de la République !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
222
]
],
"ref": "Raymond Chandler, Le Grand Sommeil, traduction de Boris Vian, 1948",
"text": "En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 43",
"text": "Laissons courir ce faux jeton, Bill… du moment que nous tenons ce crâneur de shérif…"
}
],
"glosses": [
"Frimeur, vantard."
],
"id": "fr-crâneur-fr-noun-xS~-GTUk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frimeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angeber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möchtegern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show-off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cursi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "blagoai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslagmaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vanitoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spavaldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoefer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoeffer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lăudăros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fudul"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náfuka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vejtaha"
}
],
"word": "crâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "nacrure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "crâneurs",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crâneuse",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crâneuses",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui frime."
],
"id": "fr-crâneur-fr-adj-BG1sMqYM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frimeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "nacrure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "crâneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crâneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 993",
"text": "En voilà un crâneur ! disait-elle, ça a l’air de se croire le président de la République !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
222
]
],
"ref": "Raymond Chandler, Le Grand Sommeil, traduction de Boris Vian, 1948",
"text": "En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 43",
"text": "Laissons courir ce faux jeton, Bill… du moment que nous tenons ce crâneur de shérif…"
}
],
"glosses": [
"Frimeur, vantard."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frimeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angeber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möchtegern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wichtigtuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show-off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cursi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "blagoai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "beslagmaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vanitoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spavaldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoefer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoeffer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lăudăros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fudul"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náfuka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vejtaha"
}
],
"word": "crâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "nacrure"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "crâneurs",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crâneuse",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crâneuses",
"ipas": [
"\\kʁɑ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Qui frime."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crâneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frimeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crâneur"
}
Download raw JSONL data for crâneur meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.