See couvrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme attesté en 1930 dans Vincent Flipo, Mémento pratique d'archéologie française (p. 13), pour différencier le couvrement d'un vaisseau (ouvrage vu par sa partie interne) de la couverture d’un bâtiment (ouvrage vu par sa partie externe), le couvrement d’une baie et sa fermeture.",
"Substantif formé sur couvrir avec le suffixe -ment.",
"Au moyen-âge, cuvrement (Psautier de Winchester ; tegmen dans le latin), le mot a disparu pour ensuite être re-créé au XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "couvrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.vʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Ève, 1913",
"text": "Et nos yeux chercheront pour l'âme scélérate Une autre couverture, un autre couvrement."
}
],
"glosses": [
"Protection."
],
"id": "fr-couvrement-fr-noun-PJAG-vhW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La voûte est un mode de couvrement courant dans les églises."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 6, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "Le couvrement s’étend à l’ensemble de l’édifice : voûtes en plein cintre sur le vaisseau central, d’arêtes sur les collatéraux, de demi-berceaux dans les tribunes à l’exception de la dernière au nord pour laisser place à l’escalier de la croisée du transept."
},
{
"text": "Une baie dont le couvrement est un arc."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage qui délimite un espace, une baie, un entre-colonnement, une pièce, un vaisseau etc. par le haut."
],
"id": "fr-couvrement-fr-noun-jQFnnwMJ",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couvrement.wav",
"ipa": "ku.vʁə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couvrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Néologisme attesté en 1930 dans Vincent Flipo, Mémento pratique d'archéologie française (p. 13), pour différencier le couvrement d'un vaisseau (ouvrage vu par sa partie interne) de la couverture d’un bâtiment (ouvrage vu par sa partie externe), le couvrement d’une baie et sa fermeture.",
"Substantif formé sur couvrir avec le suffixe -ment.",
"Au moyen-âge, cuvrement (Psautier de Winchester ; tegmen dans le latin), le mot a disparu pour ensuite être re-créé au XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "couvrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.vʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Ève, 1913",
"text": "Et nos yeux chercheront pour l'âme scélérate Une autre couverture, un autre couvrement."
}
],
"glosses": [
"Protection."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "La voûte est un mode de couvrement courant dans les églises."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 6, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "Le couvrement s’étend à l’ensemble de l’édifice : voûtes en plein cintre sur le vaisseau central, d’arêtes sur les collatéraux, de demi-berceaux dans les tribunes à l’exception de la dernière au nord pour laisser place à l’escalier de la croisée du transept."
},
{
"text": "Une baie dont le couvrement est un arc."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage qui délimite un espace, une baie, un entre-colonnement, une pièce, un vaisseau etc. par le haut."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couvrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couvrement.wav",
"ipa": "ku.vʁə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couvrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvrement"
}
Download raw JSONL data for couvrement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.