"couvre-visage" meaning in Français

See couvre-visage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kuvʁ.vi.zaʒ\ Forms: couvre-visages [plural]
  1. Masque sanitaire.
    Sense id: fr-couvre-visage-fr-noun-I2PHfV92 Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cache et de visage (« cacher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couvre-visages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Le couvre-visage artisanal de plus en plus déconseillé, par Étienne Paré, le 31 janvier 2021, sur le site Le Jlurnal de Montréal (www.journaldemontreal.com)",
          "text": "Le couvre-visage artisanal en tissu pourrait-il bientôt être interdit? Dans quelques endroits dans le monde en tout cas, on oblige maintenant le port d’un masque médical uniquement, et certains spécialistes croient que le Québec devrait faire de même."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Faut-il superposer les masques pour être mieux protégé ?, par Judith Lachapelle, le 13 février 2021, sur le site La Presse (www.lapresse.ca)",
          "text": "D’abord, il ne fallait surtout pas en porter. De toute façon, qu’il soit lavable ou jetable, normé ou bricolé, le masque médical ou le couvre-visage en tissu était difficile à trouver. Puis, son adoption a été recommandée et encouragée. Et aujourd’hui, non seulement il faut absolument en porter un, mais selon certains experts, il faudrait même… en porter deux ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Une autre manif antimasque à Québec, par Tchadinfos, le 23 août 2020, sur le site Le Journal de Québec (www.lejournaldequebec.ca)",
          "text": "Une autre manifestation antimasque, cette fois rassemblant plus de 2000 personnes, s’est déroulée dans le secteur de la Haute-Ville de Québec, dimanche midi, pour dénoncer l’imposition du port du couvre-visage dans les écoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque sanitaire."
      ],
      "id": "fr-couvre-visage-fr-noun-I2PHfV92",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuvʁ.vi.zaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "couvre-visage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cache et de visage (« cacher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couvre-visages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Le couvre-visage artisanal de plus en plus déconseillé, par Étienne Paré, le 31 janvier 2021, sur le site Le Jlurnal de Montréal (www.journaldemontreal.com)",
          "text": "Le couvre-visage artisanal en tissu pourrait-il bientôt être interdit? Dans quelques endroits dans le monde en tout cas, on oblige maintenant le port d’un masque médical uniquement, et certains spécialistes croient que le Québec devrait faire de même."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Faut-il superposer les masques pour être mieux protégé ?, par Judith Lachapelle, le 13 février 2021, sur le site La Presse (www.lapresse.ca)",
          "text": "D’abord, il ne fallait surtout pas en porter. De toute façon, qu’il soit lavable ou jetable, normé ou bricolé, le masque médical ou le couvre-visage en tissu était difficile à trouver. Puis, son adoption a été recommandée et encouragée. Et aujourd’hui, non seulement il faut absolument en porter un, mais selon certains experts, il faudrait même… en porter deux ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Une autre manif antimasque à Québec, par Tchadinfos, le 23 août 2020, sur le site Le Journal de Québec (www.lejournaldequebec.ca)",
          "text": "Une autre manifestation antimasque, cette fois rassemblant plus de 2000 personnes, s’est déroulée dans le secteur de la Haute-Ville de Québec, dimanche midi, pour dénoncer l’imposition du port du couvre-visage dans les écoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque sanitaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuvʁ.vi.zaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "couvre-visage"
}

Download raw JSONL data for couvre-visage meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.