See couvrable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incouvrable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dérivé de couvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "couvrables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "découvrable"
},
{
"word": "recouvrable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Penot, Exploitations agricoles, stratégies paysannes et politiques publiques: les apports du modèle Olympe, Éditions Quæ, Versailles, 2011, page 283",
"text": "Pour recouvrir 50 % de la surface potentiellement couvrable par une culture intermédiaire selon une hypothèse technique moyenne, un agriculteur doit engager environ deux jours et demi de travail supplémentaires dont l’essentiel a lieu entre août et novembre."
},
{
"ref": "Nicolas Campitelli, Les Herbiers. Ils veulent créer une coopérative solaire, larochesuryon.maville.com, 10 mai 2019",
"text": "Leur but : couvrir ces toits de panneaux photovoltaïques. … Pour identifier les bâtiments potentiellement couvrables, l’association va visiter les communes volontaires, lundi."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être couvert par quelque chose."
],
"id": "fr-couvrable-fr-adj-etohnETd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Margaux Desdet, Un bilan de la fréquentation en légère hausse pour le centre aquatique des Capucins de Coulommiers, actu.fr, 27 août 2018",
"text": "Même si François-Xavier Baas a déjà quelques idées, comme « l’aménagement d’un bassin couvrable-découvrable », qui permettrait au centre de rentrer dans ses frais tout en permettant aux visiteurs de profiter d’un espace aquatique extérieur quand le temps est au beau fixe."
},
{
"ref": "Roland-Garros ne craindra plus la pluie, lematin.ch, 6 février 2020",
"text": "Le court central de Roland-Garros est enfin couvrable."
},
{
"ref": "Gilles Sergent, « Pour l'usager, la propreté générale et l'attitude du maître-nageur comptent autant que l'architecture », lemoniteur.fr, 18 mai 2021",
"text": "Avec l’agence BBM de Nantes et le champion de natation Alain Bernard, nous en développons un autre, \"L’essentielle\", où un unique bassin extérieur couvrable de 25 m de long répond aux besoins essentiels."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être abrité par une toiture amovible."
],
"id": "fr-couvrable-fr-adj-z-r5ZVSK",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Nille, Ontex victime de la flambée des prix des matériaux, lecho.be, 28 octobre 2021",
"text": "\"L’entreprise réduit agressivement les coûts en arrière-plan, mais pas assez rapidement pour compenser les augmentations des matières premières et des coûts de transport non couvrables\", a relevé Reginald Watson, analyste chez ING."
},
{
"ref": "Assurance habitation, assurementfinance.fr, consulté le 4 novembre 2021",
"text": "Applicable aux maisons des particuliers, l’assurance habitation a pour vocation de couvrir les locaux, les biens s’y trouvant ainsi que la responsabilité civile des assurés. Dans la catégorie des biens couvrables, les bâtiments s’inscrivent en tête."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être couvert par une assurance ou un autre financement."
],
"id": "fr-couvrable-fr-adj-hfqDTyNU",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coverable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copribile"
}
],
"word": "couvrable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incouvrable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dérivé de couvrir, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "couvrables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "découvrable"
},
{
"word": "recouvrable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Penot, Exploitations agricoles, stratégies paysannes et politiques publiques: les apports du modèle Olympe, Éditions Quæ, Versailles, 2011, page 283",
"text": "Pour recouvrir 50 % de la surface potentiellement couvrable par une culture intermédiaire selon une hypothèse technique moyenne, un agriculteur doit engager environ deux jours et demi de travail supplémentaires dont l’essentiel a lieu entre août et novembre."
},
{
"ref": "Nicolas Campitelli, Les Herbiers. Ils veulent créer une coopérative solaire, larochesuryon.maville.com, 10 mai 2019",
"text": "Leur but : couvrir ces toits de panneaux photovoltaïques. … Pour identifier les bâtiments potentiellement couvrables, l’association va visiter les communes volontaires, lundi."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être couvert par quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Margaux Desdet, Un bilan de la fréquentation en légère hausse pour le centre aquatique des Capucins de Coulommiers, actu.fr, 27 août 2018",
"text": "Même si François-Xavier Baas a déjà quelques idées, comme « l’aménagement d’un bassin couvrable-découvrable », qui permettrait au centre de rentrer dans ses frais tout en permettant aux visiteurs de profiter d’un espace aquatique extérieur quand le temps est au beau fixe."
},
{
"ref": "Roland-Garros ne craindra plus la pluie, lematin.ch, 6 février 2020",
"text": "Le court central de Roland-Garros est enfin couvrable."
},
{
"ref": "Gilles Sergent, « Pour l'usager, la propreté générale et l'attitude du maître-nageur comptent autant que l'architecture », lemoniteur.fr, 18 mai 2021",
"text": "Avec l’agence BBM de Nantes et le champion de natation Alain Bernard, nous en développons un autre, \"L’essentielle\", où un unique bassin extérieur couvrable de 25 m de long répond aux besoins essentiels."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être abrité par une toiture amovible."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Nille, Ontex victime de la flambée des prix des matériaux, lecho.be, 28 octobre 2021",
"text": "\"L’entreprise réduit agressivement les coûts en arrière-plan, mais pas assez rapidement pour compenser les augmentations des matières premières et des coûts de transport non couvrables\", a relevé Reginald Watson, analyste chez ING."
},
{
"ref": "Assurance habitation, assurementfinance.fr, consulté le 4 novembre 2021",
"text": "Applicable aux maisons des particuliers, l’assurance habitation a pour vocation de couvrir les locaux, les biens s’y trouvant ainsi que la responsabilité civile des assurés. Dans la catégorie des biens couvrables, les bâtiments s’inscrivent en tête."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être couvert par une assurance ou un autre financement."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coverable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copribile"
}
],
"word": "couvrable"
}
Download raw JSONL data for couvrable meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.