See coutumièrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coutumier, par son féminin coutumière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
94
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 254, 165",
"text": "Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Paul-Louis Courier, II, 183.",
"text": "Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
226
]
],
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, 1971, page 14",
"text": "Fâcheusement, un pan de son veston, rejeté de côté, laissait apercevoir la crosse d’un 38 Spécial-police coincé dans la ceinture du bénard : accessoire réglementaire dans la dotation du poulet amerlok, mais plus coutumièrement porté par les truands sur cette rive de l’Atlantique."
}
],
"glosses": [
"D’une façon coutumière."
],
"id": "fr-coutumièrement-fr-adv-y9fKQr1S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "Partager coutumièrement."
}
],
"glosses": [
"Suivant la coutume ou loi des roturiers."
],
"id": "fr-coutumièrement-fr-adv-buzknl4S",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav"
}
],
"word": "coutumièrement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coutumier, par son féminin coutumière, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
94
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 254, 165",
"text": "Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Paul-Louis Courier, II, 183.",
"text": "Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
226
]
],
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, 1971, page 14",
"text": "Fâcheusement, un pan de son veston, rejeté de côté, laissait apercevoir la crosse d’un 38 Spécial-police coincé dans la ceinture du bénard : accessoire réglementaire dans la dotation du poulet amerlok, mais plus coutumièrement porté par les truands sur cette rive de l’Atlantique."
}
],
"glosses": [
"D’une façon coutumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "Partager coutumièrement."
}
],
"glosses": [
"Suivant la coutume ou loi des roturiers."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coutumièrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coutumièrement.wav"
}
],
"word": "coutumièrement"
}
Download raw JSONL data for coutumièrement meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.