See couteau à pain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couteau et de pain car ce couteau est uniquement destiné à trancher le pain."
],
"forms": [
{
"form": "couteaux à pain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "site zecle.wordpress.com, 20 décembre 2010",
"text": "Sans voir des gens qu’on aime se faire désestomaquer au couteau à pain sous nos yeux, de préférence avec du sang qui nous gicle sur le visage, pour bien accentuer la perversité atroce de ce moment ignoble et traumatisant à vie…"
}
],
"glosses": [
"Couteau avec un bord dentelé, conçu pour couper le pain."
],
"id": "fr-couteau_à_pain-fr-noun-AX1chqBR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.to a pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à pain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brotmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bread knife"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ogi-laban"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "brødkniv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchillo de pan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leipäveitsi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de pan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coltello da pane"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Broutmesser"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Broutmesseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broodmes"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż do chleba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nozh dlya khleb",
"word": "нож для хлеб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brödkniv"
}
],
"word": "couteau à pain"
}
{
"categories": [
"Couteaux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couteau et de pain car ce couteau est uniquement destiné à trancher le pain."
],
"forms": [
{
"form": "couteaux à pain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "site zecle.wordpress.com, 20 décembre 2010",
"text": "Sans voir des gens qu’on aime se faire désestomaquer au couteau à pain sous nos yeux, de préférence avec du sang qui nous gicle sur le visage, pour bien accentuer la perversité atroce de ce moment ignoble et traumatisant à vie…"
}
],
"glosses": [
"Couteau avec un bord dentelé, conçu pour couper le pain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.to a pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à pain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brotmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bread knife"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ogi-laban"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "brødkniv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchillo de pan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leipäveitsi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de pan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coltello da pane"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Broutmesser"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Broutmesseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broodmes"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż do chleba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nozh dlya khleb",
"word": "нож для хлеб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brödkniv"
}
],
"word": "couteau à pain"
}
Download raw JSONL data for couteau à pain meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.