See couteau à beurre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couteau, à et beurre."
],
"forms": [
{
"form": "couteaux à beurre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
369,
385
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le Chevalier Des Touches, chap. 5, 1864",
"text": "Je n’avais alors qu’un petit bout de moustache brune qui, avec ma figure à la diable, me donnait l’air assez dur sous ma serviette pliée en quatre et justifiait le mot d’un drôle d’Avranches, qui faisait les beaux bras au marché et qui se permit de mettre ses deux mains autour de ma grosse taille. Je lui avais allongé sur les doigts le meilleur coup du manche de mon couteau à beurre."
}
],
"glosses": [
"Type de couteau à fil doux et pointe arrondie utilisé pour couper le beurre à table."
],
"id": "fr-couteau_à_beurre-fr-noun-qm8I6t4i",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.to a bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couteau à beurre.wav",
"ipa": "ku.to a bœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couteau à beurre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Buttermesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butter knife"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "smørkniv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchillo de untar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voiveitsi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coitelo de untar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de manteiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coltello da burro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バターナイフ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "botermes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smörkniv"
}
],
"word": "couteau à beurre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couteaux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couteau, à et beurre."
],
"forms": [
{
"form": "couteaux à beurre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
369,
385
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le Chevalier Des Touches, chap. 5, 1864",
"text": "Je n’avais alors qu’un petit bout de moustache brune qui, avec ma figure à la diable, me donnait l’air assez dur sous ma serviette pliée en quatre et justifiait le mot d’un drôle d’Avranches, qui faisait les beaux bras au marché et qui se permit de mettre ses deux mains autour de ma grosse taille. Je lui avais allongé sur les doigts le meilleur coup du manche de mon couteau à beurre."
}
],
"glosses": [
"Type de couteau à fil doux et pointe arrondie utilisé pour couper le beurre à table."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.to a bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couteau à beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couteau à beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couteau à beurre.wav",
"ipa": "ku.to a bœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-couteau_à_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couteau à beurre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Buttermesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butter knife"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "smørkniv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchillo de untar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voiveitsi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coitelo de untar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de manteiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coltello da burro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バターナイフ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "botermes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smörkniv"
}
],
"word": "couteau à beurre"
}
Download raw JSONL data for couteau à beurre meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.