"couseuse" meaning in Français

See couseuse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.zøz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couseuse.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couseuse.wav Forms: couseuses [plural], couseur [masculine]
  1. Celle qui coud
    Sense id: fr-couseuse-fr-noun-PuJ5AJ8P Categories (other): Exemples en français
  2. Couturière.
    Sense id: fr-couseuse-fr-noun-A4FVdGXm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Näherin [feminine] (Allemand), cosedora (Espagnol), cucitrice [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couseuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "couseur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Les Spaghettis d’Hitler, 1994",
          "text": "Peter Fox était né au début du siècle d’un père anglais qu’il n’avait pas connu, qui avait disparu laissant sa femme en couches sans la moindre explication, sans un penny, pas plus qu’il était explicable qu’il eût épousé par étourderie une petite couseuse creusoise peu de mois auparavant, au prétexte honorable qu’elle portait un embryon de lui et que ces choses-là se faisaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui coud"
      ],
      "id": "fr-couseuse-fr-noun-PuJ5AJ8P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Leroy-Beaulieu, Le travail des femmes au XIXe siècle, 1873",
          "text": "D’ailleurs, en quoi les besoins d’une tisseuse au métier mécanique sont-ils plus grands que ceux d’une dentelière ? ou les besoins d’une mécanicienne (employée à la machine à coudre) plus grands que ceux de la couseuse à la main ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couturière."
      ],
      "id": "fr-couseuse-fr-noun-A4FVdGXm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.zøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couseuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couseuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Näherin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cosedora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cucitrice"
    }
  ],
  "word": "couseuse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couseuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "couseur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Les Spaghettis d’Hitler, 1994",
          "text": "Peter Fox était né au début du siècle d’un père anglais qu’il n’avait pas connu, qui avait disparu laissant sa femme en couches sans la moindre explication, sans un penny, pas plus qu’il était explicable qu’il eût épousé par étourderie une petite couseuse creusoise peu de mois auparavant, au prétexte honorable qu’elle portait un embryon de lui et que ces choses-là se faisaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui coud"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Leroy-Beaulieu, Le travail des femmes au XIXe siècle, 1873",
          "text": "D’ailleurs, en quoi les besoins d’une tisseuse au métier mécanique sont-ils plus grands que ceux d’une dentelière ? ou les besoins d’une mécanicienne (employée à la machine à coudre) plus grands que ceux de la couseuse à la main ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couturière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.zøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couseuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couseuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Näherin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cosedora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cucitrice"
    }
  ],
  "word": "couseuse"
}

Download raw JSONL data for couseuse meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.