See couru in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couru d’avance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe courir."
],
"forms": [
{
"form": "courus",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "courue",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "courues",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Nobili, « La moralisation politique trouve un cador dans le Midi », Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4",
"text": "Curiosité locale (une de plus) : chaque année, le syndicat intercommunal de Valberg règle de belles ardoises au restaurant Le Chalet Suisse, et invite une ribambelle de journalistes locaux et nationaux se passionnant visiblement pour le secteur. Et qui sont les proprios de cette table très courue ?"
},
{
"text": "Ce spectacle est fort couru."
}
],
"glosses": [
"Fréquenté."
],
"id": "fr-couru-fr-adj-BjhYvLeV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un prédicateur fort couru."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 9",
"text": "Avec ses talents, elle serait sûrement très courue aujourd’hui, et je jouirais confortablement de son luxe et de ses relations."
}
],
"glosses": [
"Recherché."
],
"id": "fr-couru-fr-adj-Yu3nnRk~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "– Il ne peut plus y avoir de surprise ?\n– Non : les carottes sont cuites, comme on dit.\n– Après la déposition de mon gendre, c'était couru.\n– Couru… couru… On ne sait jamais."
},
{
"ref": "Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939",
"text": "L’une était plus belle que l’autre et c’était celle à qui aussitôt plaisait Bénédict. C’était couru, c’était déjà comme ça dans la petite ville où ils s’étaient ébattus, en marge de d’hôpital."
},
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12",
"text": "Je devinais le coup… Manola allait descendre l’escalier dans un bel uniforme d’officier de marine… C’était couru…"
},
{
"ref": "Marguerite Duras, La Douleur, P.O.L., 1985, page 14",
"text": "L’Allemagne, réduite à elle-même. Le Rhin est traversé, c’était couru."
}
],
"glosses": [
"Certain."
],
"id": "fr-couru-fr-adj-gWETs402"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fréquenté",
"word": "مألوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fréquenté",
"word": "يُتردد عليه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fréquenté",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "popular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fréquenté",
"word": "frequentato"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recherché",
"word": "مطلوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recherché",
"word": "مبحوث عنه"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recherché",
"word": "ricercato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recherché",
"word": "gezocht"
}
],
"word": "couru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe courir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 19",
"text": "Il a couru d’un trottoir à l’autre, un clodard en cyclo a fait une embardée pour ne pas l’embugner et s’est ramassé en hurlant des douceurs en arabe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "courir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de courir."
],
"id": "fr-couru-fr-verb-z50SrR~Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couru"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couru d’avance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe courir."
],
"forms": [
{
"form": "courus",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "courue",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "courues",
"ipas": [
"\\ku.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Nobili, « La moralisation politique trouve un cador dans le Midi », Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4",
"text": "Curiosité locale (une de plus) : chaque année, le syndicat intercommunal de Valberg règle de belles ardoises au restaurant Le Chalet Suisse, et invite une ribambelle de journalistes locaux et nationaux se passionnant visiblement pour le secteur. Et qui sont les proprios de cette table très courue ?"
},
{
"text": "Ce spectacle est fort couru."
}
],
"glosses": [
"Fréquenté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un prédicateur fort couru."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 9",
"text": "Avec ses talents, elle serait sûrement très courue aujourd’hui, et je jouirais confortablement de son luxe et de ses relations."
}
],
"glosses": [
"Recherché."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "– Il ne peut plus y avoir de surprise ?\n– Non : les carottes sont cuites, comme on dit.\n– Après la déposition de mon gendre, c'était couru.\n– Couru… couru… On ne sait jamais."
},
{
"ref": "Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939",
"text": "L’une était plus belle que l’autre et c’était celle à qui aussitôt plaisait Bénédict. C’était couru, c’était déjà comme ça dans la petite ville où ils s’étaient ébattus, en marge de d’hôpital."
},
{
"ref": "Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, ditGeorgius], Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12",
"text": "Je devinais le coup… Manola allait descendre l’escalier dans un bel uniforme d’officier de marine… C’était couru…"
},
{
"ref": "Marguerite Duras, La Douleur, P.O.L., 1985, page 14",
"text": "L’Allemagne, réduite à elle-même. Le Rhin est traversé, c’était couru."
}
],
"glosses": [
"Certain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fréquenté",
"word": "مألوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fréquenté",
"word": "يُتردد عليه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fréquenté",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "popular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fréquenté",
"word": "frequentato"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recherché",
"word": "مطلوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recherché",
"word": "مبحوث عنه"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recherché",
"word": "ricercato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recherché",
"word": "gezocht"
}
],
"word": "couru"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe courir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 19",
"text": "Il a couru d’un trottoir à l’autre, un clodard en cyclo a fait une embardée pour ne pas l’embugner et s’est ramassé en hurlant des douceurs en arabe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "courir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de courir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couru"
}
Download raw JSONL data for couru meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.