"courte-pointe" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-utopie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "courte-pointier"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Choses qui faillent en menage",
      "text": "De floretes lor estendoient Les couste pointes, qui rendoient Tel resplendor par ces herbaiges… Encore i faut-il coutepointes, Sarges, oreillers biaus et cointes, Pour lit couvrir.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Jean Froissart, II, II, 192",
      "text": "Entrementes que Philippe [d’Artevelle] dormoit sur une coutepointe delez le feu de charbon en son pavillon.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ancien français coulte-pointe (« couette piquée ») devenu coutepointe puis courtepointe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courtes-pointes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "courtepointe"
    },
    {
      "form": "contre-pointe",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "La gouvernante, ayant passé sa chemise de nuit, vient voir si la fillette repose chastement, les deux mains sur la courte-pointe, puis elle se glisse dans son lit et s’endort."
        },
        {
          "ref": "Colette, « Gribiche » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 100",
          "text": "Je ne pouvais pas détourner mes yeux des deux mains maternelles, puissantes à terrasser un petit corps allégé et à le persuader de rester horizontal. Deux grandes mains, bouillies comme les mains des laveuses… Elles disparurent, et s’en allèrent investigatrices sous une petite courte-pointe en satinette bleue, sous un drap de cretonne qu'on avait sûrement changé en notre honneur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de lit ouatée et piquée."
      ],
      "id": "fr-courte-pointe-fr-noun-9Klu9i4e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, 225, 17",
          "text": "On faisait son lit [de la maréchale de Noailles] et il n’y avait plus que la courte-pointe à y mettre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Rentré chez lui, il ne voulut point se mettre au lit, et se coucha adossé à des carreaux sur une chaise longue, les pieds recouverts d’une courte-pointe de soie piquée qu’apporta Picard, le valet de chambre fort surpris et perplexe de voir revenir son maître navré, cas qui n’était point ordinaire, vu l’habileté à l’escrime du jeune duc."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Quand on écartait la double portière du boudoir, il semblait qu’on soulevât une courte-pointe de soie."
        },
        {
          "ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994. page 92",
          "text": "Regarde, lui commandait l’invisible, la voix qui communiquait maintenant avec lui, Septimus, le plus grand parmi les hommes, récemment arraché à la vie pour entrer dans la mort, Seigneur venu restaurer le monde, gisant à plat comme une courte-pointe, comme une couche de neige frappée seulement par le soleil, à jamais indestructible, souffrant à jamais, bouc émissaire, éternelle victime expiatoire, mais non, il ne voulait pas, gémissait-il, rejetant d’un geste de la main cette souffrance éternelle, cette éternelle solitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de lit pour la parade."
      ],
      "id": "fr-courte-pointe-fr-noun-rBwSuvNA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.tə.pwɛ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quilt"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "peplomo"
    }
  ],
  "word": "courte-pointe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-utopie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "courte-pointier"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Choses qui faillent en menage",
      "text": "De floretes lor estendoient Les couste pointes, qui rendoient Tel resplendor par ces herbaiges… Encore i faut-il coutepointes, Sarges, oreillers biaus et cointes, Pour lit couvrir.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Jean Froissart, II, II, 192",
      "text": "Entrementes que Philippe [d’Artevelle] dormoit sur une coutepointe delez le feu de charbon en son pavillon.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ancien français coulte-pointe (« couette piquée ») devenu coutepointe puis courtepointe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courtes-pointes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "courtepointe"
    },
    {
      "form": "contre-pointe",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "La gouvernante, ayant passé sa chemise de nuit, vient voir si la fillette repose chastement, les deux mains sur la courte-pointe, puis elle se glisse dans son lit et s’endort."
        },
        {
          "ref": "Colette, « Gribiche » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 100",
          "text": "Je ne pouvais pas détourner mes yeux des deux mains maternelles, puissantes à terrasser un petit corps allégé et à le persuader de rester horizontal. Deux grandes mains, bouillies comme les mains des laveuses… Elles disparurent, et s’en allèrent investigatrices sous une petite courte-pointe en satinette bleue, sous un drap de cretonne qu'on avait sûrement changé en notre honneur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de lit ouatée et piquée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, 225, 17",
          "text": "On faisait son lit [de la maréchale de Noailles] et il n’y avait plus que la courte-pointe à y mettre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Rentré chez lui, il ne voulut point se mettre au lit, et se coucha adossé à des carreaux sur une chaise longue, les pieds recouverts d’une courte-pointe de soie piquée qu’apporta Picard, le valet de chambre fort surpris et perplexe de voir revenir son maître navré, cas qui n’était point ordinaire, vu l’habileté à l’escrime du jeune duc."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Quand on écartait la double portière du boudoir, il semblait qu’on soulevât une courte-pointe de soie."
        },
        {
          "ref": "Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994. page 92",
          "text": "Regarde, lui commandait l’invisible, la voix qui communiquait maintenant avec lui, Septimus, le plus grand parmi les hommes, récemment arraché à la vie pour entrer dans la mort, Seigneur venu restaurer le monde, gisant à plat comme une courte-pointe, comme une couche de neige frappée seulement par le soleil, à jamais indestructible, souffrant à jamais, bouc émissaire, éternelle victime expiatoire, mais non, il ne voulait pas, gémissait-il, rejetant d’un geste de la main cette souffrance éternelle, cette éternelle solitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couverture de lit pour la parade."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.tə.pwɛ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quilt"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "peplomo"
    }
  ],
  "word": "courte-pointe"
}