See courtage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "croûtage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de courter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "courtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L110-1, Code de commerce français",
"text": "La loi répute actes de commerce : […] nᵒ 7 Toute opération de change, banque et courtage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Opérations de bourse d’un courtier."
],
"id": "fr-courtage-fr-noun-F8U3yxHU",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deux pour cent de commission, un quart pour cent de courtage."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Il a d'autres sources de revenu. Ses courtages, d'abord."
}
],
"glosses": [
"Prime, commission qu’on donne à ceux qui font le courtage."
],
"id": "fr-courtage-fr-noun-JRa~kztF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 14",
"text": "« Nous avons perdu 20 % de montant potentiel de crédit et les prix de l’immobilier, eux, n’ont pas baissé », analyse Sandrine Allonier, porte-parole de Vousfinancer, le troisième réseau national de courtage en crédit."
}
],
"glosses": [
"Service d’intermédiaire pour des opérations financières."
],
"id": "fr-courtage-fr-noun-0gC-fmHV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-courtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-courtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-courtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-courtage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agréage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brokerage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samsara",
"tags": [
"dual"
],
"word": "سمسرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posredovanje u burzovnim poslovima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provizija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brokeraža"
}
],
"word": "courtage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croûtage"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de courter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "courtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L110-1, Code de commerce français",
"text": "La loi répute actes de commerce : […] nᵒ 7 Toute opération de change, banque et courtage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Opérations de bourse d’un courtier."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Deux pour cent de commission, un quart pour cent de courtage."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "Il a d'autres sources de revenu. Ses courtages, d'abord."
}
],
"glosses": [
"Prime, commission qu’on donne à ceux qui font le courtage."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 14",
"text": "« Nous avons perdu 20 % de montant potentiel de crédit et les prix de l’immobilier, eux, n’ont pas baissé », analyse Sandrine Allonier, porte-parole de Vousfinancer, le troisième réseau national de courtage en crédit."
}
],
"glosses": [
"Service d’intermédiaire pour des opérations financières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-courtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-courtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-courtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-courtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-courtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-courtage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agréage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brokerage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samsara",
"tags": [
"dual"
],
"word": "سمسرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posredovanje u burzovnim poslovima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provizija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brokeraža"
}
],
"word": "courtage"
}
Download raw JSONL data for courtage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.