See court-bouillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "court-bouillonner"
},
{
"word": "se mettre la rate au court-bouillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de court et de bouillon."
],
"forms": [
{
"form": "court-bouillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
208
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
"text": "Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Et quand ces gens-là s’exposaient au soleil, c’était encore pire. Ils devenaient tout rouges ! Rouges comme des foutus crabes au court-bouillon."
}
],
"glosses": [
"Manière de pocher un aliment tel que poisson, viande, ou légume, qui consiste à le pocher dans un liquide aromatisé et assaisonné."
],
"id": "fr-court-bouillon-fr-noun-dHSsWjRm",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"text": "À présent, il ne te reste plus qu’à faire réduire ce court-bouillon."
}
],
"glosses": [
"Liquide dans lequel on réalise cette cuisson, pouvant également servir à préparer des sauces."
],
"id": "fr-court-bouillon-fr-noun-uNNbTJi7",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.bu.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court bouillon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short broth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cortbolhon"
}
],
"word": "court-bouillon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "court-bouillonner"
},
{
"word": "se mettre la rate au court-bouillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de court et de bouillon."
],
"forms": [
{
"form": "court-bouillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
208
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
"text": "Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Et quand ces gens-là s’exposaient au soleil, c’était encore pire. Ils devenaient tout rouges ! Rouges comme des foutus crabes au court-bouillon."
}
],
"glosses": [
"Manière de pocher un aliment tel que poisson, viande, ou légume, qui consiste à le pocher dans un liquide aromatisé et assaisonné."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"text": "À présent, il ne te reste plus qu’à faire réduire ce court-bouillon."
}
],
"glosses": [
"Liquide dans lequel on réalise cette cuisson, pouvant également servir à préparer des sauces."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.bu.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-court-bouillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-bouillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-court-bouillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court bouillon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short broth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cortbolhon"
}
],
"word": "court-bouillon"
}
Download raw JSONL data for court-bouillon meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.