See course d’élan in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1819)Composé de course et de élan." ], "forms": [ { "form": "courses d’élan", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Swann Borsellino, Les courses d’élan sur les penalties…, sofoot.com, 28 février 2017", "text": "Comme Simone Zaza face à l’Allemagne, Dória face à Sochaux et tant d’autres avant eux, tu as interrompu ta course d’élan alors que tu t’apprêtais à tirer un penalty de la plus haute importance en huitième de finale aller de la Ligue des champions." }, { "ref": "Chloé Lebouchard, Athlétisme. Solène Gicquel, dix foulées pour s’envoler aux championnats d’Europe, ouest-france.fr, 2 mars 2023", "text": "Solène Gicquel a récemment porté son record à 1,92 m. Une performance que la Rennaise doit notamment à une modification de sa course d’élan." }, { "ref": "La course d’élan, tperche.wordpress.com, consulté le 27 octobre 2023", "text": "La course d’élan est la première étape du saut. Elle consiste à courir le plus vite possible avec la perche dans les mains. Ceci permet d’arriver devant le sautoir avec une vitesse élevée qui est synonyme d’énergie." }, { "ref": "France-Afrique du Sud: cette nouvelle vidéo du contre de Kolbe sur Ramos qui va hanter les Bleus, rmcsport.bfmtv.com, 17 octobre 2023", "text": "Or, le futur joueur des Tokyo Sungoliath (Japon) est déjà sorti de son en-but avant que Thomas Ramos n’engage sa course d’élan pour transformer l’essai de Peato Mauvaka (23e)." } ], "glosses": [ "Brève course destinée à accumuler de l’énergie cinétique avant un saut (athlétisme) ou un tir (ballon)." ], "id": "fr-course_d’élan-fr-noun-m3~jluQv", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.sə d‿e.lɑ̃\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anlauf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "run-up" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruthag" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rincorsa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanloop" } ], "word": "course d’élan" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "(1819)Composé de course et de élan." ], "forms": [ { "form": "courses d’élan", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du sport" ], "examples": [ { "ref": "Swann Borsellino, Les courses d’élan sur les penalties…, sofoot.com, 28 février 2017", "text": "Comme Simone Zaza face à l’Allemagne, Dória face à Sochaux et tant d’autres avant eux, tu as interrompu ta course d’élan alors que tu t’apprêtais à tirer un penalty de la plus haute importance en huitième de finale aller de la Ligue des champions." }, { "ref": "Chloé Lebouchard, Athlétisme. Solène Gicquel, dix foulées pour s’envoler aux championnats d’Europe, ouest-france.fr, 2 mars 2023", "text": "Solène Gicquel a récemment porté son record à 1,92 m. Une performance que la Rennaise doit notamment à une modification de sa course d’élan." }, { "ref": "La course d’élan, tperche.wordpress.com, consulté le 27 octobre 2023", "text": "La course d’élan est la première étape du saut. Elle consiste à courir le plus vite possible avec la perche dans les mains. Ceci permet d’arriver devant le sautoir avec une vitesse élevée qui est synonyme d’énergie." }, { "ref": "France-Afrique du Sud: cette nouvelle vidéo du contre de Kolbe sur Ramos qui va hanter les Bleus, rmcsport.bfmtv.com, 17 octobre 2023", "text": "Or, le futur joueur des Tokyo Sungoliath (Japon) est déjà sorti de son en-but avant que Thomas Ramos n’engage sa course d’élan pour transformer l’essai de Peato Mauvaka (23e)." } ], "glosses": [ "Brève course destinée à accumuler de l’énergie cinétique avant un saut (athlétisme) ou un tir (ballon)." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.sə d‿e.lɑ̃\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anlauf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "run-up" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruthag" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "rincorsa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aanloop" } ], "word": "course d’élan" }
Download raw JSONL data for course d’élan meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.