See couronne murale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couronne et de mural."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes murales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
139
]
],
"ref": "Sénèque le Jeune, Des bienfaits, Des bienfaits/1, 1914",
"text": "En bien d’autres matières encore il arrive que le signe est fort distinct de la chose. Un général décerne des colliers, une couronne murale ou civique ; que vaut en soi une couronne, une prétexte, des faisceaux, un tribunal, un char ?"
}
],
"glosses": [
"Couronne présentant sur son pourtour des murs et des tours. Il s’agit d’une représentation d'une ville fortifiée. Cette couronne était offerte aux poliorcètes qui avaient pris une ville ou au premier soldat qui avait réussi à franchir les murs de la ville ennemie."
],
"id": "fr-couronne_murale-fr-noun-XU5S-RQZ",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or à la coquille renversée d’argent, les cotes de sinople, surmontée d’une couronne murale de trois tours d’argent, maçonnée de sable ; au chef de gueules chargé de trois lions d’or, qui est de la commune de La Coquille de Dordogne→ voir illustration « armoiries avec une couronne murale »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Le nombre de tours est généralement de trois mais peut varier (auquel cas, il faut le préciser dans le blasonnement). Comme n’importe quel meuble lié à la construction (tour, mur, pont, église, etc.), la couronne peut être maçonnée, ajourée et/ou ouverte d'un autre émail. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
],
"id": "fr-couronne_murale-fr-noun-SjhYvN38",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écu : D'azur à trois bandes d'or à la bordure de gueules. Timbre : une couronne murale, qui est de la commune de Le Crotoy du Morbihan→ voir illustration « couronne murale utilisée comme timbre »"
}
],
"glosses": [
"Ornements extérieurs représentant la couronne du même nom. Elle est souvent utilisée par les municipalités européennes. Comme pour le meuble, le nombre de tours peut varier. Dans l’héraldique napoléonienne, les bonnes villes avaient une couronne à sept créneaux (ou tours) et les villes de seconde classe, des couronnes à cinq créneaux."
],
"id": "fr-couronne_murale-fr-noun-hrH8CyrW",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn my.ʁal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mauerkrone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mural crown"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "крепостна корона"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona mural"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "壁形金冠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "murkrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona mural"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muurikruunu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coroa mural"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ოქროს გვირგვინი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כתר מוראלי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "corona muralis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona muraria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "城壁冠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muurkroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "murkrone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "corona muralis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa mural"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coroană murală"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "murkrona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hradební koruna"
}
],
"word": "couronne murale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couronne et de mural."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes murales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
139
]
],
"ref": "Sénèque le Jeune, Des bienfaits, Des bienfaits/1, 1914",
"text": "En bien d’autres matières encore il arrive que le signe est fort distinct de la chose. Un général décerne des colliers, une couronne murale ou civique ; que vaut en soi une couronne, une prétexte, des faisceaux, un tribunal, un char ?"
}
],
"glosses": [
"Couronne présentant sur son pourtour des murs et des tours. Il s’agit d’une représentation d'une ville fortifiée. Cette couronne était offerte aux poliorcètes qui avaient pris une ville ou au premier soldat qui avait réussi à franchir les murs de la ville ennemie."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or à la coquille renversée d’argent, les cotes de sinople, surmontée d’une couronne murale de trois tours d’argent, maçonnée de sable ; au chef de gueules chargé de trois lions d’or, qui est de la commune de La Coquille de Dordogne→ voir illustration « armoiries avec une couronne murale »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Le nombre de tours est généralement de trois mais peut varier (auquel cas, il faut le préciser dans le blasonnement). Comme n’importe quel meuble lié à la construction (tour, mur, pont, église, etc.), la couronne peut être maçonnée, ajourée et/ou ouverte d'un autre émail. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écu : D'azur à trois bandes d'or à la bordure de gueules. Timbre : une couronne murale, qui est de la commune de Le Crotoy du Morbihan→ voir illustration « couronne murale utilisée comme timbre »"
}
],
"glosses": [
"Ornements extérieurs représentant la couronne du même nom. Elle est souvent utilisée par les municipalités européennes. Comme pour le meuble, le nombre de tours peut varier. Dans l’héraldique napoléonienne, les bonnes villes avaient une couronne à sept créneaux (ou tours) et les villes de seconde classe, des couronnes à cinq créneaux."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn my.ʁal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mauerkrone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mural crown"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "крепостна корона"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona mural"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "壁形金冠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "murkrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona mural"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muurikruunu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coroa mural"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ოქროს გვირგვინი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "כתר מוראלי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "corona muralis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona muraria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "城壁冠"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muurkroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "murkrone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "corona muralis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa mural"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coroană murală"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "murkrona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hradební koruna"
}
],
"word": "couronne murale"
}
Download raw JSONL data for couronne murale meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.