"courir le monde" meaning in Français

See courir le monde in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ku.ʁiʁ lə mɔ̃d\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le monde.wav
  1. Quitter son domicile, son foyer, pour voyager, aller à l’aventure et à la découverte d’autre chose.
    Sense id: fr-courir_le_monde-fr-verb-uf~6KDPQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de courir, le et monde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. P. Yves, L’agent de Dieu dans le monde, tome II, Denis Thierry, Paris, 1661, page 342",
          "text": "Ce genereux dessein de tirer les peuples de l’oppression, anima les grands courages, d’un Hercule, d’un Thésée, d’un Dionysius à courir le monde, & à le purger des tyrans, que les fables nous representent comme des ours, des lyons, des centaures, des hydres, & d’autres monstres, …."
        },
        {
          "ref": "L.-A. Bourguin, Félicio, ou la Flûte enchantée, dans Le Monde fantastique, Degorce-Cadot, Paris, 1874, page 109",
          "text": "Félicio se leva de bonne heure, et fit part à dame Marguerite de l’intention où il était de la quitter pour courir le monde."
        },
        {
          "ref": "Sophie de Korwin-Piotrowska, Balzac et le monde slave - Madame Hanska et l’œuvre balzacienne, Honoré Champion, Paris, 1933, page 103",
          "text": "Profondément déçu dans ses amours et dans ses sentiments patriotiques, il n’eut plus un moment de paix, un besoin impérieux le poussait à courir le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter son domicile, son foyer, pour voyager, aller à l’aventure et à la découverte d’autre chose."
      ],
      "id": "fr-courir_le_monde-fr-verb-uf~6KDPQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ lə mɔ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le monde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "courir le monde"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de courir, le et monde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. P. Yves, L’agent de Dieu dans le monde, tome II, Denis Thierry, Paris, 1661, page 342",
          "text": "Ce genereux dessein de tirer les peuples de l’oppression, anima les grands courages, d’un Hercule, d’un Thésée, d’un Dionysius à courir le monde, & à le purger des tyrans, que les fables nous representent comme des ours, des lyons, des centaures, des hydres, & d’autres monstres, …."
        },
        {
          "ref": "L.-A. Bourguin, Félicio, ou la Flûte enchantée, dans Le Monde fantastique, Degorce-Cadot, Paris, 1874, page 109",
          "text": "Félicio se leva de bonne heure, et fit part à dame Marguerite de l’intention où il était de la quitter pour courir le monde."
        },
        {
          "ref": "Sophie de Korwin-Piotrowska, Balzac et le monde slave - Madame Hanska et l’œuvre balzacienne, Honoré Champion, Paris, 1933, page 103",
          "text": "Profondément déçu dans ses amours et dans ses sentiments patriotiques, il n’eut plus un moment de paix, un besoin impérieux le poussait à courir le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter son domicile, son foyer, pour voyager, aller à l’aventure et à la découverte d’autre chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ lə mɔ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_le_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le monde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "courir le monde"
}

Download raw JSONL data for courir le monde meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.