"courir le cachet" meaning in Français

See courir le cachet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ku.ʁiʁ lə ka.ʃɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le cachet.wav
  1. Pour un comédien, chercher à obtenir des rôles au théâtre ou au cinéma.
    Sense id: fr-courir_le_cachet-fr-verb--~fQbUHH
  2. Pour un enseignant, chercher à donner des leçons particulières.
    Sense id: fr-courir_le_cachet-fr-verb-umVm6L93 Categories (other): Lexique en français de l’éducation Topics: education
  3. Rechercher des travaux rémunérés.
    Sense id: fr-courir_le_cachet-fr-verb-6tDcaWe1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for courir le cachet meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courir et de cachet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pour un comédien, chercher à obtenir des rôles au théâtre ou au cinéma."
      ],
      "id": "fr-courir_le_cachet-fr-verb--~fQbUHH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225",
          "text": "Mon père ne s’opposa pas à ce projet ; mais il refusait de me laisser courir le cachet : je prendrais un poste dans un lycée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un enseignant, chercher à donner des leçons particulières."
      ],
      "id": "fr-courir_le_cachet-fr-verb-umVm6L93",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, après le retour en France, à Paris, la mauvaise chance semblait s’être acharnée, l’ancien professeur avait longtemps frappé à toutes les portes, éconduit pour ses opinions, forcé de courir le cachet."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 178",
          "text": "Parallèlement à mes études, je courais le cachet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechercher des travaux rémunérés."
      ],
      "id": "fr-courir_le_cachet-fr-verb-6tDcaWe1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ lə ka.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le cachet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le cachet.wav"
    }
  ],
  "word": "courir le cachet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courir et de cachet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pour un comédien, chercher à obtenir des rôles au théâtre ou au cinéma."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225",
          "text": "Mon père ne s’opposa pas à ce projet ; mais il refusait de me laisser courir le cachet : je prendrais un poste dans un lycée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un enseignant, chercher à donner des leçons particulières."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, après le retour en France, à Paris, la mauvaise chance semblait s’être acharnée, l’ancien professeur avait longtemps frappé à toutes les portes, éconduit pour ses opinions, forcé de courir le cachet."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 178",
          "text": "Parallèlement à mes études, je courais le cachet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechercher des travaux rémunérés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ lə ka.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le cachet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_le_cachet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le cachet.wav"
    }
  ],
  "word": "courir le cachet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.