"courir la poste" meaning in Français

See courir la poste in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ku.ʁiʁ la pɔst\, \ku.ʁiʁ la pɔst\, ku.ʁiʁ la pɔɬ͡st Audio: Fr-Paris--courir la poste.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav
  1. Se dépêcher, aller très vite. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-courir_la_poste-fr-verb-aCsPpxRM Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mont d'ar post (Breton), postal (Breton), mont d'ar post (Breton), postal (Breton)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courir et de poste venait de posta, forme abrégée de posita participe parfait passif du verbe ponere (poser, établir)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vais voir Lucas en courant la poste."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38",
          "text": "La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dépêcher, aller très vite."
      ],
      "id": "fr-courir_la_poste-fr-verb-aCsPpxRM",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ la pɔst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ la pɔst\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--courir la poste.ogg",
      "ipa": "ku.ʁiʁ la pɔɬ͡st",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-Paris--courir_la_poste.ogg/Fr-Paris--courir_la_poste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--courir la poste.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mont d'ar post"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "postal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mont d'ar post"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "postal"
    }
  ],
  "word": "courir la poste"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courir et de poste venait de posta, forme abrégée de posita participe parfait passif du verbe ponere (poser, établir)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vais voir Lucas en courant la poste."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38",
          "text": "La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dépêcher, aller très vite."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ la pɔst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.ʁiʁ la pɔst\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--courir la poste.ogg",
      "ipa": "ku.ʁiʁ la pɔɬ͡st",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-Paris--courir_la_poste.ogg/Fr-Paris--courir_la_poste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--courir la poste.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_poste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la poste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_poste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la poste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mont d'ar post"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "postal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mont d'ar post"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "postal"
    }
  ],
  "word": "courir la poste"
}

Download raw JSONL data for courir la poste meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.