"courbache" meaning in Français

See courbache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kuʁ.baʃ\ Forms: courbaches [plural]
  1. Fouet, cravache.
    Sense id: fr-courbache-fr-noun-IhZLyTX- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabocheur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc qyrbâtch, même étymologie que cravache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courbaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "ref": "La Philosophie positive: revue, Volume 29, 1882",
          "text": "A la place des bâtons et des verges, mettez la courbache, sorte de long fouet en peau d’hippopotame, et ce tableau d’un Pharaon reste, en plein XIXᵉ siècle, d’une sombre et douloureuse réalité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 202.",
          "text": "L’habitude de l’Orient de ne marcher dans les rues que précédé d’un kavas me convenait assez ; car la modestie est relevée par l’appareil de la force. Il est bien d’avoir sous ses ordres un homme armé d’une courbache dont on l’empêche de se servir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet, cravache."
      ],
      "id": "fr-courbache-fr-noun-IhZLyTX-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.baʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "courbache"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cabocheur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc qyrbâtch, même étymologie que cravache."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courbaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "ref": "La Philosophie positive: revue, Volume 29, 1882",
          "text": "A la place des bâtons et des verges, mettez la courbache, sorte de long fouet en peau d’hippopotame, et ce tableau d’un Pharaon reste, en plein XIXᵉ siècle, d’une sombre et douloureuse réalité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 202.",
          "text": "L’habitude de l’Orient de ne marcher dans les rues que précédé d’un kavas me convenait assez ; car la modestie est relevée par l’appareil de la force. Il est bien d’avoir sous ses ordres un homme armé d’une courbache dont on l’empêche de se servir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet, cravache."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.baʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "courbache"
}

Download raw JSONL data for courbache meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.