"cour d’assises" meaning in Français

See cour d’assises in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cours d’assises [plural]
  1. Tribunal qui s'occupe des affaires criminelles.
    Sense id: fr-cour_d’assises-fr-noun-9LsNRDYM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: assises Translations: criminal court (Anglais), sisirela (Solrésol), s'isirela (Solrésol), porotní soud (Tchèque), tribunál [masculine] (Tchèque), soudní dvůr [masculine] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cours d’assise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cour et de assises."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cours d’assises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Ami de la religion et du roi, journal ecclésiastique, politique et littéraire, du samedi 13 juin 1835, page 582",
          "text": "Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d’assises de l’Ain, d’avoir volé, à l’aide d’une baguette imprégnée de glu, l’argent qui se trouvoit dans le tronc de l’église de Saint-André-de-Corcy."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
          "text": "Aucun jury n’y croirait, le pays tout entier se soulèverait d’indignation si l’on en excipait dans le procès oral de la cour d’assises."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
          "text": "Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le père Jourgeot sentit dans les muscles de ses bras une force herculéenne et leva le trident. Mais de nouveau la vision de la cour d’assises lui passa devant les yeux et son bras ne se détendit point pour l’œuvre vengeresse."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 350",
          "text": "Parmi les quatre ou cinq qui sont déférés à la Cour d'assises, un seul est condamné : l’ancien ministre Baïhaut qui a touché 300.000 francs et qui a eu le tort d’avouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribunal qui s'occupe des affaires criminelles."
      ],
      "id": "fr-cour_d’assises-fr-noun-9LsNRDYM",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assises"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "criminal court"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sisirela"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'isirela"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "porotní soud"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tribunál"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soudní dvůr"
    }
  ],
  "word": "cour d’assises"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cours d’assise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cour et de assises."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cours d’assises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Ami de la religion et du roi, journal ecclésiastique, politique et littéraire, du samedi 13 juin 1835, page 582",
          "text": "Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d’assises de l’Ain, d’avoir volé, à l’aide d’une baguette imprégnée de glu, l’argent qui se trouvoit dans le tronc de l’église de Saint-André-de-Corcy."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
          "text": "Aucun jury n’y croirait, le pays tout entier se soulèverait d’indignation si l’on en excipait dans le procès oral de la cour d’assises."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
          "text": "Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le père Jourgeot sentit dans les muscles de ses bras une force herculéenne et leva le trident. Mais de nouveau la vision de la cour d’assises lui passa devant les yeux et son bras ne se détendit point pour l’œuvre vengeresse."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 350",
          "text": "Parmi les quatre ou cinq qui sont déférés à la Cour d'assises, un seul est condamné : l’ancien ministre Baïhaut qui a touché 300.000 francs et qui a eu le tort d’avouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribunal qui s'occupe des affaires criminelles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assises"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "criminal court"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sisirela"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'isirela"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "porotní soud"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tribunál"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soudní dvůr"
    }
  ],
  "word": "cour d’assises"
}

Download raw JSONL data for cour d’assises meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.