See couper la parole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de couper et de parole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "hommeterruption"
},
{
"word": "manterrupting"
},
{
"word": "mecterruption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Mais cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien. Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité […]."
},
{
"ref": "Maboula Soumahoro, propos recueillis par Sarah Bos, « Comment résister à l’extrême-droitisation des médias ? », La Déferlante, nᵒ 15 « Résister en féministes », 26 juillet 2024. Consulté le 20 novembre 2024",
"text": "Il suffit d’analyser les images pour voir combien de fois on te coupe la parole. Est-ce que tu peux finir une phrase ou non ? Est-ce qu’on te donne la parole et à quelle fréquence par rapport aux autres invité·es ? L’exercice est d’essayer de dire quelque chose malgré ces conditions défavorables."
}
],
"glosses": [
"Interrompre quelqu’un dans son discours."
],
"id": "fr-couper_la_parole-fr-verb-ga5yChde"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe la pa.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe la pa.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe l̪a pa.ʁɔl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper la parole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interrompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "über den Mund fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut short"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortarle la palabra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quitarle la palabra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "interfor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перебивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перебить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прерывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прервать"
}
],
"word": "couper la parole"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de couper et de parole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "hommeterruption"
},
{
"word": "manterrupting"
},
{
"word": "mecterruption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Mais cette nouvelle surprise me coupait la parole : je ne répondis rien. Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité […]."
},
{
"ref": "Maboula Soumahoro, propos recueillis par Sarah Bos, « Comment résister à l’extrême-droitisation des médias ? », La Déferlante, nᵒ 15 « Résister en féministes », 26 juillet 2024. Consulté le 20 novembre 2024",
"text": "Il suffit d’analyser les images pour voir combien de fois on te coupe la parole. Est-ce que tu peux finir une phrase ou non ? Est-ce qu’on te donne la parole et à quelle fréquence par rapport aux autres invité·es ? L’exercice est d’essayer de dire quelque chose malgré ces conditions défavorables."
}
],
"glosses": [
"Interrompre quelqu’un dans son discours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe la pa.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe la pa.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe l̪a pa.ʁɔl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper la parole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper la parole.wav",
"ipa": "ku.pe la pa.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_la_parole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper la parole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interrompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "über den Mund fahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut short"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortarle la palabra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quitarle la palabra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "interfor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перебивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перебить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прерывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прервать"
}
],
"word": "couper la parole"
}
Download raw JSONL data for couper la parole meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.