"couper au plus court" meaning in Français

See couper au plus court in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ku.pe o ply kuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper au plus court.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper au plus court.wav
  1. Prendre un raccourci.
    Sense id: fr-couper_au_plus_court-fr-verb-SDZPF-Md Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: couper au court
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294",
          "text": "Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Même s’il arrivait avant tous au premier mât que devait contourner la dépouille du bouc, il trouverait fatalement sur son chemin, en sens inverse, vers le deuxième poteau, les cavaliers qui auraient coupé au plus court."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un raccourci."
      ],
      "id": "fr-couper_au_plus_court-fr-verb-SDZPF-Md"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.pe o ply kuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper au plus court.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper au plus court.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper au plus court.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper au plus court.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couper au court"
    }
  ],
  "word": "couper au plus court"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294",
          "text": "Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              218
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Même s’il arrivait avant tous au premier mât que devait contourner la dépouille du bouc, il trouverait fatalement sur son chemin, en sens inverse, vers le deuxième poteau, les cavaliers qui auraient coupé au plus court."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un raccourci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.pe o ply kuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper au plus court.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_au_plus_court.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper au plus court.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper au plus court.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_au_plus_court.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper au plus court.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couper au court"
    }
  ],
  "word": "couper au plus court"
}

Download raw JSONL data for couper au plus court meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.