See coupe-papier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français couper et papier."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-papiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 81",
"text": "J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut."
},
{
"ref": "Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11",
"text": "Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique »."
}
],
"glosses": [
"Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres."
],
"id": "fr-coupe-papier-fr-noun-d0n7zqak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.pa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouvre-lettre"
},
{
"word": "ouvre-lettres"
},
{
"word": "ouvre-papier"
},
{
"word": "ouvre-papiers"
},
{
"word": "couteau à papier"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "letter opener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paperknife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paper-knife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paperknife"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "plegadera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "cortapapeles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliacarte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "briefopener"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevkniv"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "côpe-papî"
}
],
"word": "coupe-papier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du français couper et papier."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-papiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 81",
"text": "J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut."
},
{
"ref": "Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11",
"text": "Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique »."
}
],
"glosses": [
"Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.pa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-papier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouvre-lettre"
},
{
"word": "ouvre-lettres"
},
{
"word": "ouvre-papier"
},
{
"word": "ouvre-papiers"
},
{
"word": "couteau à papier"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "letter opener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paperknife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paper-knife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "paperknife"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "plegadera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "cortapapeles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliacarte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "briefopener"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevkniv"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ustensile qui sert à couper le papier.",
"word": "côpe-papî"
}
],
"word": "coupe-papier"
}
Download raw JSONL data for coupe-papier meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.