"coupe-bourse" meaning in Français

See coupe-bourse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav Forms: coupe-bourses [plural]
  1. Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets. Tags: dated
    Sense id: fr-coupe-bourse-fr-noun-bXWy7HQk Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cut-purse (Anglais), cutpurse (Anglais), borsaruolo (Italien), mariuolo (Italien), tagliaborse (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coupe-bourses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Dognon, Le bon Isidore, 1655, Rouen",
          "text": "Le coupe-bourse qui vous vole en cachette, vous fait tort ; mais en ce qu’il se cache, il tesmoigne quelque reste d’apprehesion & de respect qu’il a encore pour vous."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Cette feinte querelle avait pour but de produire un rassemblement pour que, parmi la foule, les coupe-bourses et les tire-laines pussent faire leurs coups tout à l’aise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets."
      ],
      "id": "fr-coupe-bourse-fr-noun-bXWy7HQk",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut-purse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cutpurse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "borsaruolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mariuolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliaborse"
    }
  ],
  "word": "coupe-bourse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coupe-bourses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Dognon, Le bon Isidore, 1655, Rouen",
          "text": "Le coupe-bourse qui vous vole en cachette, vous fait tort ; mais en ce qu’il se cache, il tesmoigne quelque reste d’apprehesion & de respect qu’il a encore pour vous."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Cette feinte querelle avait pour but de produire un rassemblement pour que, parmi la foule, les coupe-bourses et les tire-laines pussent faire leurs coups tout à l’aise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-bourse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut-purse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cutpurse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "borsaruolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mariuolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliaborse"
    }
  ],
  "word": "coupe-bourse"
}

Download raw JSONL data for coupe-bourse meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.