See coupe au bol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyah long anap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyah long san",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coupe et bol, de forme d’un bol renversé sur la tête."
],
"forms": [
{
"form": "coupes au bol",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cat Clarke, Revanche, traduit de l'anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chap. 32",
"text": "Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. Je lui adresse un petit signe de la main accompagné d'un sourire mielleux."
},
{
"ref": "Rowan Speedwell, Illumination, traduit de l'anglais (USA) par Claire Allouch, éd. Milady Romance, 2015, chap. 3",
"text": "Ils portaient ce genre de tenues, expliqua-t-il. C'était l'un des premiers groupes à avoir les cheveux longs. Pas des coupes au bol comme les Beatles, mais carrément des catogans."
}
],
"glosses": [
"Coiffure recouvrant les oreilles sur les côtés, de même longueur derrière, et arrivant juste au dessus des yeux devant."
],
"id": "fr-coupe_au_bol-fr-noun-rNy0Y9og",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.p‿o bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupe au bol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mushroom cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowl cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowl haircut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moptop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helmet haircut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte de tazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte de hongo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マッシュルームカット"
},
{
"lang": "Kenyah long san",
"lang_code": "kenyah long san",
"word": "təɓəʔ"
},
{
"lang": "Kenyah long anap",
"lang_code": "kenyah long anap",
"word": "təpaʔ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mógutóu",
"traditional_writing": "蘑菇頭",
"word": "蘑菇头"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloempotkapsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czupryna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "горшок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pottfrisyr"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ทรงกะลาครอบ"
}
],
"word": "coupe au bol"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kenyah long anap",
"Traductions en kenyah long san",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coupe et bol, de forme d’un bol renversé sur la tête."
],
"forms": [
{
"form": "coupes au bol",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Cat Clarke, Revanche, traduit de l'anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chap. 32",
"text": "Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. Je lui adresse un petit signe de la main accompagné d'un sourire mielleux."
},
{
"ref": "Rowan Speedwell, Illumination, traduit de l'anglais (USA) par Claire Allouch, éd. Milady Romance, 2015, chap. 3",
"text": "Ils portaient ce genre de tenues, expliqua-t-il. C'était l'un des premiers groupes à avoir les cheveux longs. Pas des coupes au bol comme les Beatles, mais carrément des catogans."
}
],
"glosses": [
"Coiffure recouvrant les oreilles sur les côtés, de même longueur derrière, et arrivant juste au dessus des yeux devant."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.p‿o bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-coupe_au_bol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupe au bol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupe au bol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupe_au_bol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupe au bol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mushroom cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowl cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowl haircut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moptop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helmet haircut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte de tazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte de hongo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マッシュルームカット"
},
{
"lang": "Kenyah long san",
"lang_code": "kenyah long san",
"word": "təɓəʔ"
},
{
"lang": "Kenyah long anap",
"lang_code": "kenyah long anap",
"word": "təpaʔ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mógutóu",
"traditional_writing": "蘑菇頭",
"word": "蘑菇头"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloempotkapsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czupryna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "горшок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pottfrisyr"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ทรงกะลาครอบ"
}
],
"word": "coupe au bol"
}
Download raw JSONL data for coupe au bol meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.