"coup dur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup dur pour Guillaume"
    },
    {
      "word": "coup dur pour guillaume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de coup et de dur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups durs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 160",
          "text": "Mais oui… seulement voilà… tu auras toujours des coups durs, avec les femmes, avec les affaires, toujours… Tu n’es pas démerdeur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 252",
          "text": "La pauvre ! La pauvre ! répète la femme de journée, veuve qui a perdu trois enfants et dont la compassion s'allie à ce merveilleux sang-froid des êtres qui n'ont eu que des coups durs dans la vie."
        },
        {
          "ref": "Alain Page, Calone est arrivé, Gallimard, 1966, page 44",
          "text": "Elle était là pour prendre la relève s'il arrivait un coup dur à Agathe Massanes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve pénible à supporter, souvent imprévue."
      ],
      "id": "fr-coup_dur-fr-noun-Duzw45vS",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup dur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "harter Schlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard blow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard hit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo duro"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sko"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciężki cios"
    }
  ],
  "word": "coup dur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coup dur pour Guillaume"
    },
    {
      "word": "coup dur pour guillaume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de coup et de dur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups durs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 160",
          "text": "Mais oui… seulement voilà… tu auras toujours des coups durs, avec les femmes, avec les affaires, toujours… Tu n’es pas démerdeur."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 252",
          "text": "La pauvre ! La pauvre ! répète la femme de journée, veuve qui a perdu trois enfants et dont la compassion s'allie à ce merveilleux sang-froid des êtres qui n'ont eu que des coups durs dans la vie."
        },
        {
          "ref": "Alain Page, Calone est arrivé, Gallimard, 1966, page 44",
          "text": "Elle était là pour prendre la relève s'il arrivait un coup dur à Agathe Massanes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve pénible à supporter, souvent imprévue."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup dur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "harter Schlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard blow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard hit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo duro"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sko"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciężki cios"
    }
  ],
  "word": "coup dur"
}